Marc Reift — The Lost Chord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Reift adlı sanatçının "The Lost Chord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seated one day at the organ
I was weary and ill at ease
And my fingers wandered idly
Over the noisy keys
I know not what I was playing
Or what I was dreaming then;
But I struck one chord of music
Like the sound of a great Amen
Like the sound of a great Amen
It flooded the crimson twilight
Like the close of an angel’s psalm
And it lay on my fevered spirit
With a touch of infinite calm
It quieted pain and sorrow
Like love overcoming strife;
It seemed the harmonious echo
From our discordant life
It linked all perplexèd meanings
Into one perfect peace
And trembled away into silence
As if it were loth to cease
I have sought, but I seek it vainly
That one lost chord divine
Which came from the soul of the organ
And entered into mine
It may be that death’s bright angel
Will speak in that chord again
It may be that only in Heav’n
I shall hear that grand Amen
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün organda oturdum
Rahat yorgun ve hastaydım
Ve parmaklarım boş boş dolaştı
Gürültülü tuşları üzerinde
Ne oynadığımı bilmiyorum.
Ya da o zaman hayal ettiğim şey;
Ama bir müzik akoruna çarptım.
Büyük bir Amin sesi gibi
Büyük bir Amin sesi gibi
Kızıl alacakaranlığı sular altında bıraktı
Bir meleğin mezmurunun kapanışı gibi
Ve bu benim ateşli ruhumun üzerindeydi
Sonsuz sakin bir dokunuş ile
Acıyı ve üzüntüyü yatıştırdı
Aşk çekişmenin üstesinden gelmek gibi;
Ahenkli bir yankı gibi görünüyordu
Uyumsuz hayatımızdan
Tüm perplexèd anlamlarını birbirine bağladı
Mükemmel bir barışa
Ve sessizliğe titredi
Sanki sona erecek loth'muş gibi
Aradım, ama boşuna arıyorum
Bu bir kayıp akor ilahi
Organın ruhundan gelen
Ve benimkine girdi
Ölümün parlak meleği olabilir.
Bu akorda tekrar konuşacak
Bu sadece Heav'n olabilir
Büyük Amin'i duyacağım.