Marc Seberg — Fascination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "Fascination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une histoire commence, une autre s’achève
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M’a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne
Une chute précipitée d’hôtels en meublés
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C’est l’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Un cri de haine, appel à l’aide
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m’incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini !
Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu’elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Quand ses cheveux noirs s’enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d’ombre
L’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikaye başlar, diğeri biter
Ama sokak köpekleri her zaman tasmalarında ağlarlar
Bazen nehrin suları berrak hale gelebilir
Eğer Aşk körse, zayıflıklarımızı bilir.
O, güzel, canavarı bir kafese koydu
Beni bir rehine olarak tuzağa düşürdü
Tiyatroda ruhunu, ruhunu çağırıyor
Bununla birlikte, dairelerin sarmal, cehennem
Uykusuz geceler
Onun ardından bir cehennem yuvarlak beni alır
Mobilyalı otellerde hızlı bir düşüş
Onun için bir bardağın dibinde boğuldum.
Benim yetersiz gururum
Onun için bir bardağın dibinde boğuldum.
Benim dublörüm, benim yansımam, kardeşim
Melek veya şeytan: bir saplantı
Melek veya şeytan: bir saplantı
Yarı melek, yarı şeytan: bir saplantı
Yanlış, doğru, hayranlık
Hayranlık, Hayranlık, Hayranlık
Yeryüzünde cehennem var
Dünyadaki cehennemim !
Nefret çığlığı, yardım çağrısı
Bankalar boyunca şehir parlıyor
Bir frost döküm gibi
Bin iğneler gece kirpi olduğunu
Bin arzular beni dışarı çıkarmak
Gitti, gitti; bitti !
Tatlı bir sigaranın sonunda küçük bir ruj
Gizli tuttuğum iki ya da üç küçük şey
Ama babamı ve annemi dansa götürmeleri için satardım.
Benden ne istediğini yapabilir
Buzun altında bir ateş dili
O beni ne istediğini yapar
Siyah saçları parladığında
Yarı melek, yarı şeytan: bir saplantı
Yanlış, doğru, hayranlık
Yarı melek, yarı şeytan: bir saplantı
Yanlış, doğru, hayranlık
Hayranlık, Hayranlık, Hayranlık
Karanlık bir Opal için
Bir gölge Opal
Yeryüzünde cehennem
Dünyadaki cehennemim !