Marc Seberg — L'éclaircie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "L'éclaircie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai,
l’hiver dure trop longtemps.
C’est vrai
sans toi
la neige, le gel
les coups de vent
en plein c ur d’Avril
s'éternisent.
Les mois s'étirent
se ralentissent
jusqu’au plus profond de l’ennui
l’ennui:
c’est que tous les chats sont gris !
Sans toi, toutes les couleurs se fanent
en une fine pellicule de poussière un peu sale.
Comment retrouver le temps d’une danse
tous les clichés d’une romance?
Et comment oser faire rimer l’amour
l’amour
avec dernier recours?
… Et si ce n’est pas pour demain
eh bien j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe, j’attendrai
le jour d’après
un millier d’années
un éclat de verre.
Millier de larmes
une éclaircie.
Pourtant il suffit d’un regard,
brillante, brillante étoile d’un soir.
Comme un marin mis sur le sable
une sirène m 'a laissé en rade.
Il est temps de hisser la voile
le cap
sur une île de hasard.
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe j’attendrai
le jour d’après !
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai
le jour d’après !
Un millier de larmes
une pluie de rêves.
Un arc-en-ciel
dans un millier d’années…
Oh mercy. Mercy. I’m so scared…
Juste un sourire.
Un millier d’années…
Plus au sud
une île…
L'éclaircie
dans un millier d’années.
Şarkı sözü çevirisi
Doğrudur,
kış çok uzun sürer.
Doğrudur
sensiz
kar, frost
rüzgar esiyor
Nisan ayının kalbinde
sonsuza kadar devam ederler.
Aylar uzuyor
yavaşla
can sıkıntısının derinliklerine
can sıkıntısı:
bütün kediler gri !
Sensiz, tüm renkler soluyor
ince bir toz filminde biraz kirli.
Nasıl bir dans için zaman bulmak için
bir romantizmin tüm resimleri?
Ve nasıl aşk kafiye cesaret
aşk
son çare mi?
... Ve eğer yarın için değilse
bekleyeceğim!
... Ve eğer yarın için değilse
ne olursa olsun, ben beklerim.
ertesi gün
bin yıl
bir cam parıltısı.
Bin gözyaşı
incelme.
Ve yine de sadece bir bakış,
parlak, parlak bir gece yıldızı.
Bir denizci gibi kum koymak
bir Denizkızı beni mahsur bıraktı.
Yelkeni kaldırmanın zamanı geldi
kap
bir şans adasında.
... Ve eğer yarın için değilse
o zaman bekleyeceğim !
... Ve eğer yarın için değilse
ne olursa olsun bekleyeceğim
ertesi gün !
... Ve eğer yarın için değilse
beklerim
ertesi gün !
Bin gözyaşı
rüya yağmuru.
Gökkuşağı
bin yıl içinde…
Oh merhamet. Rahmet. Çok korkuyorum…
Sadece bir gülümseme.
Bin yıl…
Daha güneyde
adacık…
İncelme
bin yıl içinde.