Marc Seberg — Quelque Chose Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "Quelque Chose Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
le général hiver
plonge sa dépression
du bout des nerfs
sous une chape de plomb.
je me souviens d' un morceau de bleu.
dans le feu de l' absinthe
une couleur s' est éteinte
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime
comme un trou dans la nuit
comme un trou dans l' oubli
et roule au fond d' un puits.
mais dehors c' est l' hiver
crève l' arrière saison
un pou, ta mort
dans une caisse à savon.
je me souviens d' un morceau de vert,
de la douceur de vivre,
de l' ivresse du vide.
Quelque Chose Noir
se traîne
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
je l' aime,
c' est bien ma veine…
je reste là,
face contre terre.
ils ont vendu leur âme,
ils ont rendu les armes,
je regarde.
Quelque Chose Noir
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime,
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
et roule au fond d' un puits.
je reste là,
face contre ciel.
dans des salles où se perdent
jusqu' au bruit de mes pas
je me perds.
je laisse faire
là quelque part
Quelque Chose Noir
là quelque part
Şarkı sözü çevirisi
Genel Kış
depresyonunu daldırıyor
sinirlerin ucundan
kurşun şap altında.
Mavi bir parça hatırlıyorum.
Pelin ateşinde
bir renk kapalı
Siyah Bir Şey
sürükleme
sessizlik içinde batar
ve tırnaklarını kemiriyor
ve kanımı kemiriyor.
Siyah Bir Şey
Onu seviyorum
gece bir delik gibi
unutulmada bir delik gibi
ve bir kuyunun dibine yuvarlanır.
ama dışarıda kış var
arka sezon ölür
bir bit, senin ölümün
bir sabun kutusunda.
Bir parça yeşil hatırlıyorum,
hayatın tatlılığı,
boşluğun sarhoşluğundan.
Siyah Bir Şey
sürükleme
gece bir delik gibi,
unutulmada bir delik gibi,
Onu seviyorum,
benim damarım.…
Ben burada kalıyorum,
yüzükoyun.
ruhlarını sattılar,
silahları iade ettiler.,
İzliyorum.
Siyah Bir Şey
Siyah Bir Şey
sürükleme
sessizlik içinde batar
ve tırnaklarını kemiriyor
ve kanımı kemiriyor.
Siyah Bir Şey
Onu seviyorum,
gece bir delik gibi,
unutulmada bir delik gibi,
ve bir kuyunun dibine yuvarlanır.
Ben burada kalıyorum,
gökyüzüne karşı yüz.
kayboldukları odalarda
# ayak seslerime #
Kayboluyorum.
Oluruna bıraktım
orada bir yerde
Siyah Bir Şey
orada bir yerde