Marc Seberg — Revanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marc Seberg adlı sanatçının "Revanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle, elle rit pour un rien
Des heures, des heures le fou rire l'étreint.
Les mains offertes aux pluies de sel du désert
Elle rit SANS FIN NI CESSE dans l’air acide;
Et pierre à pierre elle relève les ruines
Du mur, ce mur que la nuit détruit.
VIEILLIR, dit-elle!
Ensemble, en silence, sans mystère.
Faire une victoire de nos défaites
Et perdre nos mémoires en mer.
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre, leurre-moi
Moi, je me rends où tu vas
Tout en toi
Elle se retourne,
Elle traîne au pied ma chaîne lourde.
Un jour d’orage, de rage sourde
En vrille s’enroulera LA FOUDRE…
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre oui leurre-moi
Mais moi, je meurs en toi.
Les yeux dans les yeux,
A chaque pas plus vieux.
A chaque larme, la peur
De se perdre PETITE SŒUR.
Le temps nous manque.
Le temps nous mange.
Le temps nous change.
Petite sœur.
Le temps d’attendre.
Le temps d’apprendre.
Le temps nous manque.
LA TENDRESSE nous venge.
Douce, douce revanche. Mmmmm
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O, o hiçbir şey için gülüyor
Saatler, saatler, çılgın kahkahalar ona sarılıyor.
Eller çölün tuz yağmurlarına teklif edildi
O sonsuz gülüyor ve asit havada durur;
Ve taştan taşa Harabeleri kaldırıyor
Duvardan, o duvar o gece yok eder.
"Yaşlan" dedi.
Birlikte, sessizce, gizem olmadan.
Bizim yenilgiler bir zafer olun
Ve denizde anılarımızı kaybederiz.
Benim İçin ağla, ağla
Sana Ölürüm.
Oh lure, lure me
Senin gittiğin yere gidiyorum.
Hepsi senin içinde
Arkasını döndü ,
Ağır zincirimi sürüklüyor.
Sağır öfke fırtına bir gün
Bir bükülme Yıldırım rüzgar olacak…
Benim İçin ağla, ağla
Sana Ölürüm.
Oh lure Evet lure me
Ama ben orada öleceğim.
Gözlerdeki gözler,
Her adım daha yaşlı.
Her gözyaşı ile, korku
Kaybolmak için küçük kardeş.
Zaman tükeniyor.
Zaman bizi yiyor.
Zaman bizi değiştirir.
Küçük kız kardeş.
Beklemek zaman.
Öğrenmek için zaman.
Zaman tükeniyor.
Hassasiyet intikamımızı alıyor.
Tatlı, tatlı intikam. Mmmmm
(Bu kelimeler için Muirgheal'e teşekkürler)