Marcel Amont — Ferme tes jolis yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcel Amont adlı sanatçının "Ferme tes jolis yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans son petit lit blanc et rose
Suzette jase en souriant
Elle babille mille choses
A sa douce et chère maman
Mais, chut, il faut dormir bien vite
Nous avons assez bavarde
Faites dodo chère petite
Car petit père va gronder
Et tout en berçant la gamine
La mère lui chante câline:
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au beau pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n’est que mensonge
Le bonheur n’est qu’un songe
Ferme tes jolis yeux
Dans sa chambre de jeune fille
Suzette devant son miroir
A l’heure où l'étoile scintille
Vient se contempler chaque soir,
Elle admire sa gorge ronde,
Son corps souple comme un roseau,
Et dans sa tête vagabonde,
Naissent mille désirs nouveaux
Laisse là tes folles idées
Gentille petite poupée.
Enfin c’est le bonheur suprême,
L’instant cher et tant désiré,
Avec le fiancé qu’elle aime
Suzon vient de se marier
Et le soir dans la chambre close
Quand sonne l’heure du berger
Elle laisse, pudique et rose,
S’effeuiller la fleur d’oranger
Puis elle écoute avec tendresse
Son époux chanter plein d’ivresse:
Şarkı sözü çevirisi
Küçük beyaz ve pembe yatağında
Suzette Jase gülümsüyor
Binlerce şey gevezelik ediyor.
Tatlı ve sevgili annesine
Ama sus, çok çabuk uyumalısın.
Yeterince konuşkanız var.
Dodo sevgili küçük
Çünkü küçük baba azarlayacak
Ve çocuğu kucağına alırken
Anne ona sevimli şarkı söylüyor:
Güzel gözlerini kapat.
Çünkü saatler kısa.
Harika ülkeye
Rüyaların güzel ülkesine
Güzel gözlerini kapat.
Her şey için bir yalan
Mutluluk sadece bir rüyadır
Güzel gözlerini kapat.
Kızlık odasında
Suzette içinde ön arasında ona mirror
Yıldızın parladığı saatte
Her akşam düşünmek için gel,
Yuvarlak boğazına hayran,
Vücudu bir kamış gibi esnek,
Ve başıboş kafasında,
Binlerce yeni arzu doğar
Çılgın fikirlerinizi orada bırakın
Güzel küçük bebek.
Sonunda en büyük mutluluk,
Pahalı ve çok arzu edilen an,
Nişanlısı ile seviyor
Suzon yeni evlendi
Ve akşamları kapalı bir odada
Çoban çaldığında
O mütevazı ve pembe bırakır,
Portakal çiçeği sıyırma
Sonra şefkatle dinler
Kocası sarhoşluk dolu şarkı söylüyor: