Marcela Mangabeira — Put Your Records On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcela Mangabeira adlı sanatçının "Put Your Records On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three little birds, sat on my window
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon, so sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes,
We’ve got it wrong, but it’s all right.
The more things seem to change,
the more they stay the same.
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Blue as the sky,
sunburnt and lonely.
Sipping tea in the bar by the road side.
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you.
Gotta love that afro hairdo.
Maybe sometimes,
we feel afraid, but it’s alright.
The more you stay the same,
the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Just more than I could take,
pity for pity’s sake.
Some nights kept me awake,
I thought that I was stronger.
When you gonna realize,
that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.(go let your hair down)
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.(hope get your dreams)
Just go ahead, let your hair down. (Baby, let your hair down)
Oh, You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Şarkı sözü çevirisi
Üç küçük kuş, pencereme oturdu
Ve bana endişelenmeme gerek olmadığını söylediler.
Yaz Tarçın gibi geldi, çok tatlı,
Küçük kızlar betonda çift Hollandalı.
Belki bazen,
Yanlış anladık, ama sorun değil.
Daha fazla şey değişiyor gibi görünüyor,
ne kadar çok aynı kalırlarsa.
Oh, hiç tereddüt etme.
Kızım, plaklarını tak.,
en sevdiğin şarkıyı söyle.
Sen devam et, saçlarını gevşet.
Safir ve soluk kot pantolon,
Umarım hayallerini gerçekleştirirsin.
Devam et, saçlarını gevşet.
Kendine bir yer, nasıl bir yer bulacaksın.
Gökyüzü gibi mavi,
güneş yanığı ve yalnız.
Yol kenarındaki barda çay yudumluyorum.
(sadece rahatla, sadece rahatla)
Diğer çocukların seni kandırmasına izin verme.
Afro saç stiline bayıldım.
Belki bazen,
korkuyoruz, ama sorun değil.
Ne kadar çok aynı kalırsan,
ne kadar çok değişiyorlarsa.
Ne garip değil mi?
Kızım, plaklarını tak.,
en sevdiğin şarkıyı söyle.
Sen devam et, saçlarını gevşet.
Safir ve soluk kot pantolon,
Umarım hayallerini gerçekleştirirsin.
Devam et, saçlarını gevşet.
Kendine bir yer, nasıl bir yer bulacaksın.
Dayanabileceğimden daha fazlası.,
acıma aşkına.
Bazı geceler beni uyanık tuttu,
Daha güçlü olduğumu sanıyordum.
Ne zaman anlayacaksın,
artık denemene bile gerek olmadığını mı?
Ne istiyorsan yap.
Kızım, plaklarını tak.,
en sevdiğin şarkıyı söyle.
Sen devam et, saçlarını gevşet.(git saçlarını bırak)
Safir ve soluk kot pantolon,
Umarım hayallerini gerçekleştirirsin.(umut hayallerinizi olsun)
Devam et, saçlarını gevşet. (Bebeğim, saçlarını indir)
Bir şekilde kendini bir yerlerde bulacaksın.