Marcela Morelo — Como Quisiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcela Morelo adlı sanatçının "Como Quisiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quisiera despertarme
y que me estes hablando
bajito al oido diciendome
que tienes tantas ganas
de estar conmigo siempre
juntos e inseperables
amandonos
Y en un jardin de nubes
crear un paraiso
unir los sueños y la soledad
Acompañarte vida y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
Quisiera comprenderte
para dejarte libre
libre del pensamiento
libre de mi pero no puedo hacerlo
porque te llevo dentro
anclada estas en mi alma
dueña de mi no voy a molestarte
yo te amare en silencio
prometo no llamarte
y no llorar
quisiera acompañarte vida
y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
como quisiera que me quieras como te quiero yo como quisiera que me quieras…
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
(Merci à leandra pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İsterdim uyanmak
ve sen benimle konuşuyorsun.
düşük kulak bana söylüyor
o olduğun için çok hevesli
her zaman benimle olmak
birlikte ve ayrılmaz
bizi sevmek
Ve bir bulut bahçesinde
bir cennet yarat
hayalleri ve yalnızlığı birleştirmek
Hayatınıza eşlik edin ve kendinizi şımartın
seni kendi hayatımdan daha çok sevdiğim gibi beni sevmeni istiyorum.
istemek
Yankı olabilir sesin geliyor
ve seni gerçeğe dönüştürecek
istemek
Bir yol seni benim tarafıma getirsin.
bir daha asla ayrılmamak için
seni kendi hayatımdan daha çok sevdiğim gibi beni sevmeni istiyorum.
Anlamak istiyorum seni
seni özgür bırakmak için.
düşünceden arınmış
özgürüm ama yapamam.
çünkü seni içeri götürüyorum.
ruhuma demir attın.
sahibim, seni rahatsız etmeyeceğim.
Seni sessizce seveceğim
Seni aramayacağıma söz veriyorum.
ve ağlama
Hayat sana eşlik etmek istiyorum
ve şımartın ol
seni kendi hayatımdan daha çok sevdiğim gibi beni sevmeni istiyorum.
istemek
Yankı olabilir sesin geliyor
ve seni gerçeğe dönüştürecek
istemek
Bir yol seni benim tarafıma getirsin.
bir daha asla ayrılmamak için
seni kendi hayatımdan daha çok sevdiğim gibi beni sevmeni istiyorum.
beni sevmeni nasıl istiyorum seni nasıl istiyorum beni sevmeni nasıl istiyorum…
seni kendi hayatımdan daha çok sevdiğim gibi beni sevmeni istiyorum.
(Bu sözler için leandra'ya teşekkürler)