Marcelo D2 — 1967 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "1967" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«1967, o mundo começou pelo menos pra mim
E a minha história reduzida é mais ou menos assim»
Nascido em São Cristóvão, morador de Madureira
Desde pequeno acostumado a subir ladeira
Me lembro muito bem dos meus tempos de moleque
Que sempre passava as férias no final do 77
Padre Miguel sempre 10 na bateria
Saudoso Mestre André, sempre soube o que queria
Futebol na rua F ou no campo de baixo
Você sabe, meu tio Gentil era um esculacho
Eu andava pelas ruas vestindo o meu bate bola
Se tu passasse em minha frente era melhor tu sair fora
Carnaval de rua perigoso e divertido
Mas passei por tudo isso entre mortos e feridos
Graças ao meu pai o pessoal da tramela
Sérgio Cabrito, meu padrinho, não dava trégua
Lembra do Cassino Bangu?
De vez em quando eu ia lá curtir um funk, ver a mulherada rebolar
Kool and the Gang, Gap Band, outro mestre, James Brown
Era só alegria, não tinha pau
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
No Andaraí, Grajaú o bicho pegava mais
Quando pichava muro sempre tinha um correndo atrás
Carlos Peixe, meu camarada
De vez em quando no piche, outras na baforada
Vida de moleque, sempre sangue bom
Calote no ônibus pra ir à praia no verão
Pra ficar um pouco mais roubava no supermercado
Pra mim isso nunca foi pecado
Sempre no Maraca vendo o mengão jogar
Zico, Adílio, Júnior, fazendo a bola rolar
Como já diz o hino, vou repetir com vocês:
«Uma vez Flamengo, Flamengo até morrer»
Meu avô Peixoto deixou meu sangue rubro-negro
Me orgulho de ser carioca, me orgulho de ser brasileiro
Skate na veia, só quem tem sabe como é que é
A sensação e o poder de dar um ollie-air
Campo Grande, Norte Shopping, Street no Méier
À noite Circo Voador
Show do DeFalla e um Domecq
Vender Camisa na 13 de Maio Na situação
Show no Garage, skunk, diversão de irmão
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
Rap, break, graffiti, chegou o hip hop
Cantando a vida
Mas vista por outro lado
Não é apologia, cumpadi, não adianta ficar bolado
Entenda se a minha rima não te faz rir
É apologia parceiro, não adianta, sai daqui
Eu vim pra zoar, fazer barulho
Falar um pouco de mulher, skate, som e bagulho
Sempre ligado, sempre sabendo o que quer
Sempre bom da cabeça, nunca doente do pé
Eu vou levando a vida, juro que vou
Só no sapato, sempre sendo o que sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Agora saiu o flow
Brasileiro, carioca
Marcelo D2 na área
Se derrubar, é pênalti
Valeu
Şarkı sözü çevirisi
"1967, dünya en azından benim için başladı
Ve benim azaltılmış hikayem böyle bir şey»
Madureira sakini São Cristóvão'da doğdu
Küçük tırmanma yamaç alışık beri
Bir velet olarak zamanlarımı çok iyi hatırlıyorum
Kim her zaman 77 yıl sonunda tatil geçirdi
Baba Miguel her zaman 10 pil
Sevgili usta Andre, ne istediğimi hep biliyordum.
F sokağında veya düşük alanda futbol
Biliyor musun, benim nazik amcam bir esculacho oldu
Yarasa topumu giyerek sokaklarda yürüdüm.
Önümden geçseydin çıksan iyi olur.
Tehlikeli ve eğlenceli sokak Karnavalı
Ama tüm bunları ölülerle yaralılar arasında yaşadım.
Babama teşekkürler tramela personeli
Sergio Cabrito, vaftiz babam, ateşkes vermedi
Bangu Kumarhanesini hatırlıyor musun?
Her seferinde bir süre ben oraya zevk dehşet, izle hatununun roll
Kool ve çete, Gap Band, başka bir usta, James Brown
Bu sadece sevinç oldu, hiçbir dick
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Olduğum gibi ve ben
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Ebe bile konuşmadı.
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Olduğum gibi ve ben
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Ebe bile konuşmadı.
Andaraí'de, Grajaú hayvan daha fazla yakalandı
Ne zaman pichava duvar her zaman sonra çalışan vardı
Carlos Peixe, yoldaşım
Bazen Katranda, Diğerleri pufta
Çocuk hayatı, her zaman iyi kan
Yaz aylarında plaja gitmek için otobüse binin
Süpermarkette biraz daha soyguncu kalmak için
Benim için asla bir günah değildi
Her zaman Maraca mengão oyun izlerken
Zico, Adilio, Junior, topu yuvarlamak
İlahinin dediği gibi, seninle tekrar edeceğim:
"Bir kez Flamengo, ölene kadar Flamengo»
Büyükbabam Peixoto kanımı kırmızı-siyah bıraktı
Rio olmaktan gurur duyuyorum, Brezilyalı olmaktan gurur duyuyorum
Damarda paten, sadece ne olduğunu bilenler
Ollie havasını vermenin hissi ve gücü
Campo Grande, Norte alışveriş, Sokak No Meier
Geceleri Sirk Uçuyor
DeFalla ve Domecq gösterisi
Bu durumda 13 Mayıs'ta bir gömlek satacağım
Garajda göster, kokarca, kardeş eğlenceli
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
Rap, break, grafiti, hip hop geldi
Şarkı söyleyen hayat
Ama öte yandan görünüm
Bu bir özür değil, cumpadi, şişmanlamanın bir anlamı yok
Kafiyemin seni güldürmediğini anla.
Özür ortağı, faydası yok, defol buradan.
Zoar'a geldim, gürültü yaptım.
Küçük bir kadın, kaykay, ses ve şeyler hakkında konuşun
Her zaman açık, her zaman ne istediğini bilmek
Her zaman iyi kafa, asla hasta ayak
Bir hayat alacağım, yemin ederim alacağım.
Sadece ayakkabılarda, her zaman olduğum gibi
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Olduğum gibi ve ben
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Ebe bile konuşmadı.
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Olduğum gibi ve ben
Erkek olup olmadığını görmek istiyorum, mane.
Ebe bile konuşmadı.
Şimdi akış bitti
Brezilya, carioca
Bölgede Marcelo D2
Eğer düşersen, bu bir ceza.
Olmak