Marcelo D2 — Fala Sério! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Fala Sério!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Question: O que se faz pra merecer?
Porque todo mundo quer, mas poucos querem fazer!
Se vale o ditado que querer é poder
Você pode, mas tem que fazer por merecer!
Porque todo mundo quer dinheiro, status, fama
Mas poucos querem ir à luta e levantar da cama
Nada como ter o luxo depois de sair da lama
Diz o dito popular: morre o homem fica a fama
Tem coisa melhor lutar e conquistar
Correr atrás do sonho pra depois vibrar
Neguinho já pega pronto e diz foi eu que fiz
Ai só consegue ver o próprio nariz
Reclama muito e não faz quase nada
E tu sabe né? Aqui se faz aqui se paga!
Ae, eu não tô aqui pra falar o que é certo
Mas passa a perna em todo mundo e ainda se acha esperto
Ai não!
Queria andar de carro novo
Queria tirar onda (ahan)
Queria ter o amor do povo
Mas não queria pagar a conta! (ai não dá, né?)
Queria andar de carro novo
Queria tirar onda (e quem não quer, ein?)
Queria ter o amor do povo
Mas não queria pagar conta!
Todos tiveram quinze minutos por aqui
O que no RAP a gente chama de wannabe
Wannabe: você querer ser o que não é
O que nos olhos de Garrincha é tudo zé
Zé-Povinho, que entra na fila pra ser driblado
Acha que faz parte do jogo e fica sossegado
Até entra na guerra, mas não escolhe o lado
O típico laranja que é usado!
Fala sério, como consegue dormir sossegado?
Fala sério, viver sem deixar nenhum legado
Não quero cultura inútil, quero algo de verdade
Sabedoria, dividir e não repartir a cidade
Quero o sorriso daqueles que não sorriram
Que foram esculachados e tratados como lixo
É, que a maioria daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Como é que pode, ein?
Tu quer brincar né?
Şarkı sözü çevirisi
Soru: bunu hak etmek için ne yapıyorsunuz?
Herkes istediği için, ama birkaç yapmak istiyorum!
Eğer istemenin güç olduğunu söylemeye değerse
Yapabilirsin, ama bunu hak etmek için bunu yapmalısın!
Çünkü herkes para, statü, şöhret istiyor
Ama çok az insan kavgaya gitmek ve yataktan kalkmak istiyor
Çamur çıkıyorum sonra lüks olması gibi bir şey
Popüler atasözü şöyle diyor: ölür, adam şöhret kazanır
Savaşmak ve fethetmek için daha iyi bir şey var
Sonra titremek için rüyadan sonra koş
Neguinho zaten hazır olur ve ben yaptım diyor
Aı sadece kendi burnunu görebilir
Çok şikayet ediyor ve neredeyse hiçbir şey yapmıyor
Ve biliyorsun, değil mi? Burada ödediğiniz burada mı!
Ae, doğru olanı konuşmaya gelmedim.
Ama bacağını dünyanın dört bir yanından geçiyor ve hala akıllı olduğunu düşünüyor
Oh, hayır!
Yeni bir araba sürmek istedim
Dalga almak istedim (ahan)
İnsanların sevgisine sahip olmak istedim
Ama faturayı ödemek istemedim! (hiçbir yolu yok, değil mi?)
Yeni bir araba sürmek istedim
Dalgayı çıkarmak istedim (ve kim istemiyor, ein?)
İnsanların sevgisine sahip olmak istedim
Ama faturayı ödemek istemedim!
Burada herkesin on beş dakikası vardı.
Ne rap biz özenti diyoruz
Wannabe: olmadığın bir şey olmak istiyorsun
Garrincha'nın gözünde tüm zé nedir
Zé-povinho, top sürme kuyruğuna giriyor
Kendini oyunun bir parçası sanıyor ve sessiz.
Savaşa bile giriyor, ama bir Taraf seçmiyor
Kullanılan tipik portakal!
Cidden, nasıl huzur içinde uyuyabilirsin?
Cidden, herhangi bir miras bırakmadan yaşamak
İşe yaramaz bir kültür istemiyorum, gerçek bir şey istiyorum
Bilgelik, şehri bölmek ve bölmek değil
Gülümsemeyenlerin gülümsemesini istiyorum.
Bu heykel ve Çöp gibi tedavi edildi
Evet, çoğu günde bir kitap verirdi.
Sanat, dürüstlük ve fedakarlık hakkında
Nasıl yaparsın, ein?
Oynamak istiyorsun, değil mi?