Marcelo D2 — Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feeling good all right now
In your mind, in your head, here and there
Feeling good
É que esse é um bom motivo pra escrever canções
Sei que tem várias maneiras de tocar os corações
São milhões
É sempre bom ter você aqui por perto
E confesso, você por perto me deixa mais esperto
Fico afiado e mais sagaz na escrita
Mesmo tendo coisas que não precisam ser ditas
O que gosto é a maneira que cê me dá atenção
E quando preciso sempre me estende a mão
É que me faz bem falar com você
Sorrir com você, criar com você
E até discutir com você
Quero dividir com você o que penso
Se penso pode ser pensamento sem que o clima fique tenso
Gosto de te ver dichavando e apertando meus becks
Mas quando é preciso regulando minha bag
Quero você aqui do meu lado, então vem, então vem
Com você do meu lado eu me sinto bem
E você, hein?
Feeling good all right now
In your mind, in your eyes, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your body, everywhere
Feeling good
E eu me sinto bem também sem precisar de muita explicação
As melhores coisas você sabe que vêm do coração
Adoro o jeito que cê fala o meu nome
E de formar uma dupla à la Cheech & Chong, chapadão
Ouvir o que cê pensa, falar o que pensa
Um pouco de Courtney e Kurt, só que ainda mais intenso
Se de dia é gostosa, a noite é maravilhosa
Mas seu jogo é na retranca e a área é perigosa
É que eu gosto da sua pele, seu cheiro, sorriso
Mesmo sabendo que com isso meus compromissos
Deixa pra lá, comigo você pode falar o que quiser
E se quiser eu tô aqui pra o que der e vier
Você também tá do meu lado pra tomar uma gelada
Falando sério ou brincando, pronto pra qualquer parada
Vou te mostrar uns raps mesmo não sendo a sua
É que cê sabe, eu cresci mas continuo da rua, né?
Feeling good all right now
In your mind, in your heart, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your head, everywhere
Feeling good
You’re like the coolest of the last few boyfriends I had
When I get to act quite lady like you joke and you laugh
You make me feel wide open you the only who sees me
Even the of thought of your touch can give me the heebie-jeebies
Yeah, yeah, we both laugh and shit like that
Sometimes we do our petty shit sometimes we kick right back
I love that talk smack with you I never let you win
Cause we already know that happens when we start arguing
We get to yelling and we both ack like we just mad
That one thing let to next passion leads to the last
We play fighting, I´m just busting you all up in your head
And see how quick it turns to rolling all around in the bed
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi iyi hissediyor
Zihninde, kafanda, burada ve orada
İyi hissetmek
Bu şarkı yazmak için iyi bir neden mi
Kalplere dokunmanın birçok yolu olduğunu biliyorum.
Bu milyonlarca
Burada olman her zaman güzel.
Ve itiraf etmeliyim ki, etrafın beni daha akıllı hale getiriyor
Yazılı olarak daha keskin ve daha anlayışlı oluyorum
Söylenmesi gerekmeyen şeylere sahip olmak bile
Sevdiğim şey, cê'nin bana dikkat etmesi.
Ve her zaman bana ulaşmam gerektiğinde
Seninle konuşmak beni mutlu ediyor.
Seninle gülümse, seninle yarat
Ve hatta seninle tartışmak
Ne düşündüğümü sizinle paylaşmak istiyorum
Eğer hava gergin olmadan düşünebileceğimi düşünüyorsam
Top sürme ve becks benim sıkma görmek istiyorum
Ama ne zaman benim çanta düzenleyen alır
Seni yanımda istiyorum, o yüzden gel, o yüzden gel
Yanımdayken kendimi iyi hissediyorum.
Ve sen, değil mi?
Şimdi iyi hissediyor
Zihninde, gözlerinde, burada ve orada
İyi hissetmek
Şimdi iyi hissediyor
Zihninde, vücudunda, her yerde
İyi hissetmek
Ve ben de çok fazla açıklamaya ihtiyaç duymadan iyi hissediyorum
Bildiğiniz en iyi şeyler kalpten geliyor
Bunun ismimi nasıl telaffuz ettiğini seviyorum
Ve bir La Cheech & Chong ikilisi, chapadão oluşturun
Ne düşündüğünü duy, ne düşündüğünü konuş
Biraz Courtney ve Kurt, sadece daha da yoğun
Gün sıcaksa, gece harika
Ama oyun boşluk olduğunu ve alan tehlikelidir
Cildini, kokunu, gülümsemesini seviyorum.
Hatta bu benim taahhütler ile bilerek
Unut gitsin, benimle ne istersen konuşabilirsin.
Ve eğer istersen, gelip giden şey için buradayım.
Sen de dondurma almak için benim tarafımdasın.
Ciddi veya şaka, herhangi bir durak için hazır
Senin olmasa bile sana birkaç rap göstereceğim.
Ben büyüdüm ama hala sokakların dışındayım, değil mi?
Şimdi iyi hissediyor
Zihninde, kalbinde, burada ve orada
İyi hissetmek
Şimdi iyi hissediyor
Kafanda, kafanda, her yerde
İyi hissetmek
Sen sahip olduğum son birkaç erkek arkadaşın en havalı gibisin.
Ve sana gülmek çok kadın gibi ben sana şaka gibi
Beni açık hissettiriyorsun. beni gören tek kişi sensin.
Dokunuş düşüncesi bile bana heebie-jeebies verebilir
- Evet, Evet, hem güldürdü hem sıçarız
Bazen küçük bokumuzu yaparız bazen geri döneriz
Seninle şaplak atmayı seviyorum asla kazanmana izin vermeyeceğim
Çünkü bunun tartışmaya başladığımızda olduğunu zaten biliyoruz.
Bağırmaya başlıyoruz ve ikimiz de çıldırmış gibi davranıyoruz
Bir sonraki tutkuya izin veren bir şey sonuncuya yol açar
Biz kavga oynuyoruz, ben sadece kafanın içinde seni mahvediyorum
Ve yatakta ne kadar hızlı yuvarlandığını görün