Marcelo Nova — A Ferro e Fogo (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo Nova adlı sanatçının "A Ferro e Fogo (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À noite na enseada, fazia calor
Havia barcos e navios, sob um céu sem cor
Corremos pelo convés, pra da cabine constatar
Que os mares são escuros pr´um farol iluminar
Mas ficamos excitados, em poder viajar
Não importa o destino, serve pra qualquer lugar
Pra algum ponto perdido, em algum canto do mundo
Desafiar o oceano e a ira de Netuno
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a Ferro e Fogo
Com lunetas lá na proa, enxergar novos amores
E trancar lá no porão, nosso medo e nossas dores
Saber onde fica a tal terra prometida
Que vai nos dar o pão e curar nossas feridas
Todos a bordo, o comandante gritou
Suspender a âncora, a viagem começou
Somos bravos, somos fortes, nada pode nos parar
Nem o vento, nem a chuva, nem os segredos do mar
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Venceremos os romanos e os seus galeões
Seu poder e sua glória, jogar aos tubarões
O vinho pra beber, o vento pra impulsionar
Singrar os sete mares e nunca mais votar
Mas um dia a calmaria aos poucos se fez perceber
Com seu silêncio traiçoeiro não nos deixou mover
Então as nuvens se uniram e o céu escureceu
E o que a gente não queria de repente, aconteceu
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Lá no alto mar a tempestade desabou
Entre raios e trovões o nosso sonho afundou
E nada mais restou, além daquele desejo insano
De com apenas nossos braços cruzar o oceano
Cada um por si, fique preparado
Estamos tão famintos e boiamos esgotados
Mas quase afogando, o desejo não termina
Pois navegar a esmo, talvez seja a nossa sina
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri koyda sıcaktı.
Renksizken gökyüzünün altında tekneler ve gemiler vardı
Kulübenin görmesi için güverteye koşuyoruz.
Denizler karanlık prum Deniz Feneri aydınlatmak
Ama Seyahat edebilmek için heyecanlanıyoruz
Hedef ne olursa olsun, her yere sığar
Dünyanın bir köşesinde, kayıp bir yere
Okyanusa ve Neptün'ün gazabına meydan oku
Bütün bunlar bir gün tekrar başlamak için sona eriyor
Biz dökme demir ve Ateşiz
Yay orada Lunettes ile, yeni aşklar bakın
Ve bodruma kilitlen, korkumuz ve acımız
Böyle bir vaat edilen toprakların nerede olduğunu bilin
Kim bize ekmek verecek ve yaralarımızı iyileştirecek
Hepsi gemiye, komutan çığlık attı
Çapayı askıya al, yolculuk başladı
Biz cesuruz, güçlüyüz, hiçbir şey bizi durduramaz
Ne rüzgar, ne yağmur, ne de denizin sırları
Bütün bunlar bir gün tekrar başlamak için sona eriyor
Biz dökme demir ve ateşiz
Romalıları ve kalyonlarını yeneceğiz.
Gücünüz ve zaferiniz, Köpekbalıklarını oynayın
Şarap içmek için, rüzgar sürmek için
Singrar yedi Denizler ve bir daha asla oy
Ama bir gün sakin yavaş yavaş kendini fark etti
Hain sessizliğiyle hareket etmemize izin vermedi.
Sonra bulutlar bir araya geldi ve gökyüzü karardı
Ve istemediğimiz şey aniden oldu
Bütün bunlar bir gün tekrar başlamak için sona eriyor
Biz dökme demir ve ateşiz
Orada açık denizlerde fırtına çöktü
Şimşek ve gök gürültüsü arasında hayalimiz battı
Ve bu çılgın arzudan başka hiçbir şey kalmadı
Sadece kollarımızla Okyanusu geçmek için
Her biri kendileri için hazır olun
Çok açız ve bitkin yüzüyoruz
Ama neredeyse boğulma, arzu bitmiyor
Esmo'ya yelken açmak için, belki de bizim sina'mızdır
Bütün bunlar bir gün tekrar başlamak için sona eriyor
Biz dökme demir ve ateşiz