Marco Angelini — Leuchtturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Angelini adlı sanatçının "Leuchtturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yavaş yavaş izler vaweht, ama kennan heiln yaralar hayır ned,
çünkü unsare Wölt zabrochen. Biz fark ettik', afoch scho z ' geç oldu.
Binlerce düşünceyi ve gece boyunca schloflos vabrocht'ı boşa harcadım.
O zaman da schmerzhoften Woarheit ned am wocht rüya Bank ' dan seninle yapmak.
Di'yi Ufa ve olles'e getiren bir ışık olan deniz Fenerine düşkündüm
vasinkt,
ben dei Deniz Feneri, ben, Ufa yanıp söner ve di wieda ham bir ışık oldu
beni getiriyor.
Afoch'u böyle unutmak zor. Meim büld büyük bir parçayı kaçırdı.
Karanlıkta stüll umut kalır. Gel, biz zaman hiçbir amoi Z'ruck drahn.
Ama FIA şu anda yine sonunda her şeyin farklı olacağına inanıyor,
ama fırtınada vairrt mei ışık nimma g'fundn var, sağanak yağmurda di.
Di'yi Ufa ve olles'e getiren bir ışık olan deniz Fenerine düşkündüm
vasinkt,
ben dei Deniz Feneri, ben, Ufa yanıp söner ve di wieda ham bir ışık oldu
beni getiriyor.
Oh, I los di nimoils from, loss di afoch ned foilln. Ben vermek sicha ned Yukarı,
bize wieda tendon ma için.
Ben Deniz Feneri gwesn düşkün oldu, Ufa di getiren bir ışık, i dei oldu
Deniz Feneri, olles vasinkt olduğunda Ufa'dan yanıp sönen bir ışıktı,
ben dei Deniz Feneri, ben hmm ohoh olles vasinkt ise, ben dei Deniz Feneri oldu
getirmek için, bana hmmmm ve di wieda ham oldu.
(Metin için Ingrid Fernau'ya teşekkürler)