Marco Carta — Come pioggia d'estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Carta adlı sanatçının "Come pioggia d'estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inaspettatamente come pioggia d’estate
Ora sei presenza indispensabile per me oltre quel profondo che il cielo di notte
tu già sei nel mio sguardo che ti insegue dove vai
sei l’eccezione che oramai
che mi appartiene come se fossi mia da sempre
sei la vita che riparte
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’atlante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua
sei già qua
Oltre le cose che pensa la gente
hai scelto me fiorendo questo inverno immobile
come uno stormo
che vola e s’invola via
sento il bisogno dirompente di sentirti mia
perchè ogni azione che tu fai
è un’emozione che mi dai
che mi fa gridare
sei l’amore mio più grande
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’altante
la felicità
che mi sorprende già
e mi sento così fragile
così forte e invulnerabile
se ci sei
perchè ormai
sei comunque nonostante
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
sei una luce mai distante
la mia terra sull’altante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua
sei già qua
sei già qua
(Grazie a ciro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beklenmedik bir şekilde yaz yağmuru gibi
Şimdi o gece gökyüzünün derinliklerinde benim için vazgeçilmez bir varlıksın
zaten gözlerimin içine girdin, nereye gidersen git seni kovalıyorsun.
artık istisnasın.
her zaman benim olduğum gibi bana ait.
sen yeniden başlayan hayatsın.
genişleyen evren
gereksinim
denize bakarken
soru sormayan aşk
Atlas'taki topraklarım
mutluluk
o kapıyı aç ve zaten buradasın
zaten buradasın.
İnsanların düşündüklerinin ötesinde
bu hareketsiz kışın çiçek açmamı seçtin.
bir sürü gibi
uçmak ve uçmak
Kendimi hissetmek için yıkıcı bir ihtiyaç hissediyorum
çünkü yaptığın her eylem
bana verdiğin bir duygu.
bu beni çığlık atıyor
en büyük aşkım sensin
genişleyen evren
gereksinim
denize bakarken
soru sormayan aşk
yüksek benim arazi
mutluluk
bu beni zaten şaşırtıyor
ve çok kırılgan hissediyorum
çok güçlü ve yenilmez
eğer oradaysan
çünkü şimdi
hala buna rağmen
genişleyen evren
gereksinim
denize bakarken
sen asla uzak olmayan bir ışıksın
yüksek benim arazi
mutluluk
o kapıyı aç ve zaten buradasın
zaten buradasın.
zaten buradasın.
(Bu metin için Cyrus'a teşekkürler)