Marco Carta — Mi hai guardato per caso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Carta adlı sanatçının "Mi hai guardato per caso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho l’impressione di cadere
ho l’esigenza di nascondere
quello che provo per te
E' un’abitudine del cuore mio,
sono in contrasto con l’amore io,
ed è del tutto ironico,
io che mi fingo indifferente
invece resti nella mente
Sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po' sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Ho un’astinenza da colmare
ho un’apparenza da sconfiggere
è quella che lascio a te
è un’attitudine sentirti mia
quando ti cerco lo sa solo Dio
atteggiamento cronico
io che mi fingo indifferente
ma resto inesorabilmente
Sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po' sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Se tu non hai paura di niente
invece io di paura ne ho di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Saklanmam lazım
senin hakkında ne hissediyorum
Bu benim kalbimin bir alışkanlığı,
Ben de aşkla çelişiyorum.,
ve bu oldukça ironik,
kayıtsız gibi davranıyorum
bunun yerine aklında kal
Biliyor musun, sana aşık oldum.,
bana şans eseri baktığından beri,
bu sana biraz güveniyor,
hiçbir şeyden korkmayanların,
ama korkarım insanlarla takılacağım.
Fethetmek çığlık atmak istiyorum
hayal edebileceğim hayatım,
daha şeffaf olana kadar.
Doldurmam gereken bir yoksunluk var
Yenilgiye uğratmam gereken bir görünüşüm var.
bunu sana bırakıyorum.
bu benim hissetmem gereken bir tutum
seni aradığımda sadece tanrı bilir.
kronik tutum
kayıtsız gibi davranıyorum
ama ben acımasızca kalıyorum
Biliyor musun, sana aşık oldum.,
bana şans eseri baktığından beri,
bu sana biraz güveniyor,
hiçbir şeyden korkmayanların,
ama korkarım insanlarla takılacağım.
Fethetmek çığlık atmak istiyorum
hayal edebileceğim hayatım,
daha şeffaf olana kadar.
Eğer hiçbir şeyden korkmuyorsan
ama korkarım insanlarla takılacağım.
Fethetmek çığlık atmak istiyorum
hayal edebileceğim hayatım,
daha şeffaf olana kadar.
(Bu metin için Fedexx'e teşekkürler)