Marco Carta — Niente più di me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Carta adlı sanatçının "Niente più di me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so niente di te lo sento quando mi rispondi così
Non so niente di te nè tu di me
È una continua agonia lasciarsi vivere e non crederci più
Questa distanza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai manda un segnale che non si sa mai
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
E mi chiedo cos'è
Che ci allontana e ci avvicina così
Non so stare con te né senza te
E' la leggera apatia che spegne il sole di ogni mio desiderio
La troppa assenza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia
Al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai
manda un segnale che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me Dimmi all’orecchio come stai
Parlami piano che non si sa mai
Prendimi la mano che non so chi sei
Prova a portarmi dove sei
Mandami un segno che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
Prendimi la mano che non so chi sei
(Come se non ci fosse al mondo niente più di me)
Prova a portarmi dove sei
Prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
(Grazie a Manu =), Fedexx per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana böyle cevap verdiğinde senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Senin ya da benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorum.
Kendinizi yaşamanıza ve artık inanmamanıza izin vermek sürekli bir acıdır
Bu mesafe mümkün değil
Bana senin hakkında biraz bilgi veren bir fotoğraf bırak, sessizliğin için evde hissetmemi sağla, hayır diyorum, Bana asla bilmediğin bir sinyal gönderiyormuş gibi bağırmaya çalış.
Sanki dünyada benden daha fazla bir şey yokmuş gibi
Ve ne olduğunu merak ediyorum
Bu bizi uzaklaştırır ve bizi daha da yaklaştırır
Seninle ya da sensiz olamam.
Tüm arzumun güneşini söndüren hafif ilgisizlik
Çok fazla yokluk mümkün değildir
Bana evde hissetmemi sağladığın hakkında biraz bilgi veren bir resim bırak
Sessizliğin için Hayır diyorum bana olduğun gibi bağırmaya çalış
asla bilemeyeceğin bir sinyal gönderir.
Bana olduğun gibi bağırmayı dene.
Beni elinle tut. kim olduğunu bilmiyorum.
Dünyada benden daha fazla bir şey yokmuş gibi kulağıma söyle nasılsın
Benimle sessizce konuş, asla bilemezsin.
Elimi tut. kim olduğunu bilmiyorum.
Bana nerede almak için deneyin
Bana asla bilmediğin bir işaret gönder
Bana olduğun gibi bağırmayı dene.
Elimi tut. kim olduğunu bilmiyorum.
(Sanki dünyada benden daha fazla bir şey yok)
Bana nerede almak için deneyin
Beni elinle tut. kim olduğunu bilmiyorum.
Sanki dünyada benden daha fazla bir şey yokmuş gibi
(Teşekkürler Manu =), bu metin için Fedexx)