Marco Ferradini — Cosa Fai Stasera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Ferradini adlı sanatçının "Cosa Fai Stasera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai stasera.
E' la sera di un giorno da dimenticare
onde così grandi che non le vedi neanche in mezzo al mare;
siamo isole di sabbia in mezzo la corrente
vediamo scorrere la vita, ma non possiamo farci niente.
Il buio cancella l’orizzonte
tra il giorno e la notte, un ponte.
Gli uccelli a quest’ora riposano tra i rami;
ho bisogno di sentirti dire che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la sera di un giorno da dimenticare insieme a te.
E' la notte di una sera che voglio ricordare;
come ti muovevi bene, con che gioia lo sai fare.
Il segreto è l’anima, metterci passione,
ravvivare questa fiamma
è la tua missione.
L’alba disegna l’orizzonte,
tra l’odio e l’amore un ponte.
Gli uccelli a quest’ora si staccano dai rami,
prima che io vada dimmi ancora che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la notte di una sera da ricordare grazie a te,
che mi trascini via, respirandoti ballando
e sentirti così mia.
E' la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te,
è la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te.
Che cosa fai stasera.
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, bu gece nereye gidiyorsun.
Unutmak için bir günün akşamı
dalgalar o kadar büyük ki, onları denizin ortasında bile görmüyorsun;
akıntının ortasındaki kum adalarıyız.
hayatın akışını görüyoruz, ama bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Karanlık ufku temizler
gece ve gündüz arasında bir köprü.
Şu anda kuşlar dallar arasında dinleniyor;
Beni sevdiğini söylediğini duymalıyım.
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, bu gece ne yapıyorsun,
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun benimle çık.
Seninle unutmak için bir günün gecesi.
Bu gece hatırlamak istediğim bir gece;
sevindim bunu nasıl yapabilirim peki nasıl taşıdığınız.
Sır ruhtur, içine tutku koyar,
bu Alevi alevlendirin
bu görev size ait.
Şafak ufku çizer,
nefret ve aşk arasında bir köprü.
Bu zamana kadar kuşlar dallardan kopar,
gitmeden önce beni sevdiğini tekrar söyle.
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, ne yapıyorsun, bu gece ne yapıyorsun,
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun benimle çık.
Sayende hatırlanması gereken bir gecenin gecesi.,
beni sürüklediğini, nefes aldığını, dans ettiğini
ve benim gibi hissediyorum.
Bu bir gecenin gecesi
seninle birlikte hatırlamak istediğim şey,
bu bir gecenin gecesi
bunu seninle birlikte hatırlamak istiyorum.
Bu akşam ne yapıyorsun?