Marco Ligabue — La differenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Ligabue adlı sanatçının "La differenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Şarkı sözü çevirisi
Kendinize neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu sormak için kaç kez oldu?
Ve bazı trenlerin çoktan geçtiğini düşünüyorsun, istasyonda oradaydın, sonra ayrıldılar.
Ve bu garip yolculukta Kendin olmanın cesaret gerektirdiğini düşünüyorsun.
Ve onu beklediğin kaçan arkadaşı düşün, geri dönmedi.
Ne kadar düştüğün önemli değil, ne kadar kalktığın önemli değil, fark var, önünde sadece sen varsın.
Yanlış nasıl olursa olsun ama nasıl kurtarmak çok Diğerleri benimle diyelim fark var.
Ve bu eşsiz sevgiyi düşün, sürdüğü sürece ona inanan sen.
Ve ülkenin uygun olmadığını düşünüyorsunuz, eğer burada bir gelecek arıyorsanız, onu sıkı görüyorsunuz.
Ve her şeyi öğrenmek zorunda olduğunu düşünüyorsun, o zaman sık sık o kitabı zaten okuyorsun.
Ne kadar düştüğün önemli değil, ama ne kadar kalktığın önemli değil, fark sadece onun önünde.
Ben sadece ne kalır geçer ama ne önemi fark Var, ve diğerleri diyelim.
Tek bildiğin, sana karşı olan rüzgarın yüzüne çarptığı.
Sadece sıkı bir ipin er ya da geç kırıldığını biliyorsun.
Ne kadar düştüğün önemli değil, ne kadar yükseldiğin önemli değil, fark var, önünde sadece sen varsın.
Yanlış nasıl olursa olsun, ama nasıl kurtarmak çok fark var, ve diğerleri benimle birlikte söyleyelim.