Marco Masini — 10 Anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "10 Anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Queste lettere amare
che mi scrivi anche tu sono perle di mare,
le più rare quaggiù,
e anche se non rispondo
io le porto con me,
come fossero un grido
inconsolabile.
È un amore innocente
che ci lega così,
forse non serve a niente,
però noi siamo qui
a contare le stelle,
con la complicità
delle notte nascoste
in fondo all’anima.
Io canterò di città in città,
seguendo sempre i tuoi occhi,
che riconoscerò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e ti ritroverò.
Se ti sembro distante
a due passi da te,
sopra il trono arrogante
di un ridicolo re,
sono ancora convinto,
nella mia ingenuità,
che ogni nuovo concerto
c’innamorerà.
Io canterò di città in città,
cercando sempre i tuoi occhi
e ti sorriderò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e non ti perderò.
Ma, oltre questo miracolo,
io sto aspettando la vita come te,
in questo eterno spettacolo
che faccio per amore, amore,
amore, amore, amore, amore sì!
Sì!
Fra i tuoi sogni e i miei sbagli
sono passati così
questi nostri dieci anni
interminabili…
Questi nostri dieci anni interminabili!
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk mektupları
bana da yazdığın deniz incileri,
buradaki en nadir olanlar,
ve cevap vermesem bile
Onları yanımda taşıyorum.,
sanki bir çığlık gibi
avutulamaz.
Bu masum bir aşk
bu bizi çok bağlar,
belki yararı yok,
ama biz buradayız
yıldızları sayma,
suç ortaklığı ile
gizli gecelerin
derinlerde.
Şehirden şehre şarkı söyleyeceğim.,
her zaman gözlerini takip et,
ki bunu tanıyacağım.
Bu gerçekliğin üzerinden uçacağım
ve asla yaşlanmayacağız
ve seni bulacağım.
Eğer uzak görünüyorsam
Sana yakın,
kibirli tahtın üzerinde
gülünç bir Kralın,
Hala ikna oldum.,
benim saflığımda,
her yeni konser
bizi sevecek.
Şehirden şehre şarkı söyleyeceğim.,
her zaman gözlerini arıyorum
ve sana gülümseyeceğim.
Bu gerçekliğin üzerinden uçacağım
ve asla yaşlanmayacağız
ve seni kaybetmeyeceğim.
Ama bu mucizenin ötesinde,
Senin gibi bir hayat bekliyorum.,
bu sonsuz gösteride
aşk için ne yapmalıyım, aşk,
Aşk, Aşk, Aşk, Aşk Evet!
Evet!
Hayallerin ve hatalarım arasında
bu gibi gittiler
bu on yılımız
sonsuz…
Bu sonsuz on yılımız!