Marco Masini — Colpevole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Colpevole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi,
non mi commuovo al cinema.
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
mentre il tuo sguardo è già un addio.
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere, rivivere.
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole
colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non
mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto
tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio, non ho nemmeno un’attenuante io Che non ho mai saputo amarti
mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai.
Colpevole.
(Grazie a Ale per questo testo e a Rafal K. kraf79 per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Seni kıskanıyorum çünkü inanabiliyorsun ve asla burçlar okumadım,
Ben sinemada hareket yok.
Seni kıskanıyorum çünkü sen ağlayabilirsin ve artık bunu yapamam
bakışların zaten bir veda.
Ve şimdi kime dinlemediğin rüyaları söyleyeceksin?
O günleri yeniden yazmak, yeniden yaşamak için.
Ve şimdi beni öldürdüğüne göre, derinlerde seni kıskanıyorum, asla suçlu hissetmek zorunda kalmayacaksın
suçlu suçlu
Bir veda sebebi
Asla itiraf etmediğin bir şey
Benim de bir mazeretim olsaydı.
Öylece durup gitmeni izlemezdim.
Ve sevincimizi özleyeceğim
Sana vermeyeceğim işe yaramaz soru ve cevapların
Ama daha uzakta bizden çalıştırın
Seni bulamayacağım bir yere saklan.
Bir süre dağınıklığımda anılara rastlıyorum ve zamanın geçtiğini biliyorum ama değil
sıralamak
Kupürleri tutacağım ve nostaljiyi keşfedeceğim
Zaten suçlu hissediyorum suçlu suçlu
Bir veda sebebi
Asla itiraf etmediğin bir şey
Benim de bir mazeretim olsaydı.
Öylece durup gitmeni izlemezdim.
Parmak izlerini düşüncelerimde bıraktın ama bu olay yerinde.
sen orada olmayacaksın
Sen orada olmayacaksın
Her vedada bir sebep var, seni nasıl seveceğimi hiç bilmediğim bir hafifletici bile yok
asla
Benim cezam sen giderken aşık olmak.
Suçlu.
(Düzeltmeler için bu metin ve Rafal K. kraf79 için Ale teşekkürler)