Marco Masini — Cosa rimane (a Marco) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Cosa rimane (a Marco)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silenzi pesanti,
è tutto quel che rimane.
Tu guardi avanti,
ma non ci parli più.
Noi camminiamo
in mezzo a questa gente che non sa Che questa voglia dentro
per sempre durerà.
Noi ti cerchiamo anche per darti
un’altra via d’uscita,
e nelle notti tu ci parli della vita,
di tutto il tempo che sprecato inutilmente va a perdersi in un cielo che nessuno sa,
di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai,
quanto tutto forse è niente
e tu lo sai.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui.
La mente è così fragile,
si posa su un filo instabile
e noi con lei ci trasciniamo
in questo mondo che ci vede nascere,
morire e spesso piangere.
Così stanotte tra la gente mi confonderò,
in questo film senza comparse mi rimmergerò,
e sarà dolce naufragare nella mia pazzia,
il pensiero che tu non te ne andrai via.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui con noi,
e ci lasci ancora qui.
Parla di te,
da quando hai detto «mai» ai troppi «se»,
soffrendo più di noi
che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
per sempre, per sempre…
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
non lasciarci soli qui con noi,
vieni a prenderci.
Non vedi? Siamo qui!
(Grazie a CAROLINA CALISTRI per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ağır sessizlikler,
geriye kalan hepsi bu.
Önüne bak sen ,
ama artık onunla konuşma.
Yürüyoruz
bu insanların ortasında, bunu içeride istediklerini bilmiyorlar.
sonsuza dek sürecek.
Biz de size vermek için bakmak
başka bir çıkış yolu,
ve geceleri bize hayattan bahsediyorsunuz,
gereksiz yere boşa harcanan tüm zaman, kimsenin bilmediği bir gökyüzünde kaybolmak için gider,
her şeyi vermek ve asla geri almak ne kadar acı,
ne kadar her şey belki de hiçbir şey
bunu sen de biliyorsun.
Ve seni düşünüyorum, senden nefret ederek ayrılıyorsun.,
Ne yapacağını merak ediyorum, ama neden?!
Bu soğuk seni yutuyor,
seni dönüştürüyor ve terk ediyor,
ve bizi burada yalnız bırakın.
Zihin çok kırılgan,
kararsız bir tel üzerinde yatıyor
ve onunla devam ediyoruz
doğduğumuzu gören bu dünyada,
ölün ve sık sık ağlayın.
Bu gece insanların arasında kafam karışacak.,
ekstralar olmadan bu filmde ben rimmergo olacak,
ve benim çılgınlığıma dalmak çok tatlı olacak,
gitmeyeceğin düşüncesi.
Ve seni düşünüyorum, senden nefret ederek ayrılıyorsun.,
Ne yapacağını merak ediyorum, ama neden?!
Bu soğuk seni yutuyor,
seni dönüştürüyor ve terk ediyor,
ve bizi burada yalnız bırak.,
ve bizi yine burada bırak.
Senin hakkında konuşmak,
çok fazla "asla" dediğinizden beri " eğer»,
bizden daha fazla acı çekiyor
dinlediğimizi ve sonra hayallerini yaşadığımızı
sonsuza kadar, sonsuza kadar…
Bu soğuk seni yutuyor,
seni dönüştürüyor ve terk ediyor,
bizi burada yalnız bırakma.,
gel bizi al.
Görmüyor musun? Buradayız!
(Bu metin için CAROLİNA CALİSTRİ'YE teşekkürler)