Marco Masini — Dal buio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Dal buio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
aspetta che qualcuno se ne accorga
rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
e fisso come se fosse in bilico
su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
impassibile d’un tratto è una smorfia
una pena invisibile.
Ma nessuna la vede nel bagliore della luce
e la smorfia lentamente
dentro il viso si ricuce.
Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza
il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.
Lei certamente è bella lo sente dall’odore
nel buio s’accende una stella e un vento soffia in cuore.
Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare
e allora parte piano e li si lascia andare.
E saltano l’abisso senza precipitare
i due con lieve passo che sembra di volare!
Poi dolcemente atterrano sull’altro
marciapiede il cieco e la ragazza
dopo quel volo breve.
Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!
Dal buio lui risponde timido e confuso.
Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato
non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.
Ma sente che la mano allenta la sua stretta
e nel buio si spegna la stella.
Vorrebbe dirle aspetta! Ma c'è troppa confusione
e l’odore s’allontana e il cieco col bastone
prosegue la sua strada buia dondolando un po'
felice per quel niente come un dolcissimo
Charlot
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımın kenarına sabitlenmiş kör
biri fark edene kadar bekle.
aceleni yavaşlat.
Ve bu arada bakışlar hareketsiz kalır
ve sabit sanki geziniyor gibi
derin bir uçurumda.
Kör adam hala dinliyor ve yüzünün üzerinde
duygusuz aniden bir yüz buruşturma
görünmez bir ceza.
Ama kimse onu ışığın parıltısında görmez
ve yüz buruşturma yavaş yavaş
yüzün içinde dikilir.
Ve aniden bir kız durur
kör adam bir gülümseme yapar ve utangaç teşekkür eder.
Kesinlikle çok güzel kokuyor.
karanlıkta bir yıldız yanar ve kalbe bir rüzgar eser.
O arar için onun el o gets o kurmak
ve sonra yavaş yavaş başlar ve gitmelerine izin verir.
Ve düşmeden uçuruma atlarlar
bu ikisi uçuyor gibi görünen hafif bir adımla!
Sonra yavaşça diğerine inin
kaldırım kör adam ve kız
bu kısa uçuştan sonra.
Işıktan parlak bir tebrik atıyor!
Karanlıktan utangaç ve şaşkın bir şekilde cevap verir.
Ona güzel kokulu meleği beklediğini söylemek ister misin
gitme, sadece nefesini dinlendir.
Ama elin kavramasını gevşettiğini hissediyor.
ve karanlıkta yıldız söner.
Sana söylemek istiyor, bekle! Ama çok fazla karışıklık var
ve koku gider ve sopa ile kör adam
karanlık yoluna biraz sallanmaya devam ediyor
bunun için mutlu bir tatlı gibi bir şey yok
Charlot