Marco Masini — Dio Non C'E' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Dio Non C'E'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa ci faccio in questa chiesa
Io che non credo al tuo Gesù
Con questo vuoto che mi pesa
Adesso che non ci sei più
Come facevi a fare il prete
Fra comunisti e farisei
Com'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'è
Non ci credo lo sai
Dio non c'è
Non ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metà
Quando io mi ero perso e non ero più io
La tua chiesa in salita e la comunità
Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
E ho bisogno di lui
Dio non c'è
E bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenze
Solo per prendere un caffè
E nell’imbecille indifferenza
Muore la gente forte come te
Perchè Dio non c'è
Siamo soli quaggiù
Ti dico che Dio non c'è
Ma la tua voce ormai non mi risponde più
L’ho cercato con tutta la mia volontà
Ma la fede è soltanto un regalo di Dio
La domenica io lo sapevo eri là
Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
No Dio non c'è
Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Piena di gente come te
Che ancora vuole credere in qualcosa
Mentre un silenzio disperato dentro me
Grida Dio non c'è
Şarkı sözü çevirisi
Bu kilisede ne yapmalıyım
İsa'ya inanmayan ben
Bana yük olan bu boşlukla
Şimdi gittiğine göre
Eskiden rahiptin.
Komünistler ve Ferisiler arasında
Amiata Dağı ne kadar uzakta
Ernesto, onu bir daha görmeyeceksin.
Tanrı orada değil
Bunu bildiğine inanamıyorum.
Tanrı orada değil
Ben inanmıyorum ve sen beni ikna etmeyeceksin.
Ortada kalan bir konuşmaydı.
Kaybolduğumda ve artık ben olmadığımda
Yokuş yukarı kiliseniz ve topluluğunuz
En azından karanlıkta hafif bir şeydi.
Ve şimdi Tanrı orada değil
Ve ona ihtiyacım var
Tanrı orada değil
Ve şimdi bir dua olarak küfür
Dünya Floransa'dan geçiyor
Sadece kahve için
Ve embesil kayıtsızlık içinde
Senin gibi güçlü insanlar ölür.
Çünkü Tanrı orada değil
Burada yalnızız.
Sana söylüyorum, Tanrı orada değil.
Ama sesin artık bana cevap vermiyor.
Onu tüm isteğimle aradım.
Ama inanç sadece Tanrı'nın bir armağanıdır
Pazar günü orada olduğunu biliyordum.
En azından karanlıkta hafif bir şeydin.
Ve şimdi Tanrı orada değil
Hiçbir Tanrı orada değil
Ama bu kilisede ne yapmalıyım
Senin gibi insanlarla dolu
Kim hala bir şeye inanmak istiyor
İçimde umutsuz bir sessizlik varken
Ağlıyor Tanrı orada değil