Marco Masini — Fatti Furbo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Fatti Furbo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bambino che sorridi e ti sorrido anch’io
Fra queste mille strade della vita
Fatti furbo e scegli la salita
Che forse è quella più vicina a Dio
Scrivile sull’acqua le tue poesie
Parla con gli animali e con i fiori
E ruba al cielo tutti i suoi colori
Ed arrossisci dopo le bugie
Fatti furbo
Affacciati prudente
Come un filo d’erba
E ascolta il vento
Cosa ti dirà
Sicuro nella tua fragilità
Ingenuamente fatti furbo
Dài sempre tutto
A chi non ti può dare niente
E fai del cuore il tuo salvadanaio
Se ti sfiora un soffio di infelicità
Fatti furbo e prendi questa vita come va
Quando avrai paura dell’oscurità
Prendi la luna e legala al cuscino
Cresci ma resta sempre un po' bambino
E il mondo il tuo giocattolo sarà
Fatti furbo e sogna l’impossibile
Cerca un amore piccolo e gigante
L’amore quello più forte della morte
E quando passerà vicino a te
Fatti furbo
Non fare come me che
Ho preso un futto acerbo
Gli ho dato un morso
E l’ho buttato via
E adesso ne ho un’enorme nostalgia
Diventa grande e guarda gli occhi
Di una ragazza che non apre mai la bocca
E tiene tutto dentro come te
E se un giorno verrà il giorno dell’addio
Fatti furbo
E non lasciarla come ho fatto io…
E non lasciarla come ho fatto io
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim sen gülümse ve ben de sana gülümsüyorum
Bu bin yaşam tarzı arasında
Akıllı olun ve tırmanışı seçin
Belki de Tanrı'ya en yakın olan kimdir
Ona şiirlerini suya yaz
Hayvanlarla ve çiçeklerle konuşun
Ve cennetten tüm renklerini çalıyor
Ve yalanlardan sonra allık
Akıllı gerçekler
Temkinli görünüyor
Bir çim bıçağı gibi
Ve rüzgarı duy
Ne anlatacak
Kırılganlığınızdan emin olun
Safça akıllı gerçekler
Her zaman hepsini ver
Kime sana hiçbir şey veremez
Ve kalbini kumbara yap
Eğer mutsuzluk bir nefes dokunursanız
Akıllı ol ve bu hayatı olduğu gibi al
Karanlıktan korktuğun zaman
Ayı al ve yastığa bağla
Büyümek ama her zaman küçük bir çocuk olarak kalır
Ve dünya senin oyuncağın olacak
Akıllı ol ve imkansızı hayal et
Küçük ve dev bir aşk arayın
Ölümün en güçlüsünü sev
Ve ne zaman senin tarafından geçecek
Akıllı gerçekler
Ne o beni sevmiyor
Lanet bir olgunlaşmamış var
Ona bir lokma verdim
Ve ben onu çöpe attım
Ve şimdi bunun için büyük bir nostaljim var
Büyük ol ve gözlerine bak
Hiç ağzını açmayan bir kızın
Ve her şeyi senin gibi içeride tutar.
Ve eğer bir gün veda günü gelirse
Akıllı gerçekler
Ve onu benim gibi bırakma.…
Ve onu benim gibi bırakma.