Marco Masini — Io Ti Volevo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Io Ti Volevo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prima di andar via
c'è qualcosa che voglio dirti adesso
E mi ascolterai
anche se per te oramai è lo stesso
Non ci crederai, forse riderai,
ti sembrerò un po' fuori tempo
Ma la verità è che non ho avuto mai niente di più bello,
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo cogliere ma non ti lasciavo crescere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Poi sei andata via
e stavolta sai
sono io che ho pianto
ora non ho più quel potere che
ti inchiodava accanto
Non ci crederai, forse riderai
ma se ti salvi sono contento
Libera da me
E ora sono io schiavo di un ricordo
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo docile e non ti lasciavo scegliere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Perché la verità
È che non ho avuto mai
niente di più bello
di te
(Grazie a Annamaria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çıkmadan önce ..
şu an sana söylemek istediğim bir şey var.
Ve beni dinleyeceksin
şimdi senin için aynı olsa bile
İnanmayacaksın, belki güleceksin,
Sana biraz zamanım kalmış gibi görüneceğim.
Ama gerçek şu ki, daha önce hiç bu kadar güzel bir şeyim olmamıştı,
senin hakkında İTİRAF EDİYORUM
Seni yaşamak istedim, ama seni nasıl öldüreceğimi biliyordum.
Sana sarılmak istedim, ama seni götüremedim.
Suç ortağı olmanı istedim ama seni nasıl dışlayacağımı biliyordum.
Kırılgan olmanı ve ağlamana izin vermeni istedim.
Seni yakalamak istedim ama büyümene izin vermedim.
Seni kazanmak istedim ve seni nasıl kaybedeceğimi biliyordum.
Ama seni istedim.
Seni istedim
Seni istedim
Sonra gittin
ve bu sefer sen gidiyorsun
Ağlayan bendim
artık o güce sahip değilim.
seni yan odada çiviledi.
İnanmayacaksın, belki güleceksin
ama kendini kurtarırsan mutlu olurum.
Benden özgür
Ve şimdi bir anının kölesiyim
senin hakkında İTİRAF EDİYORUM
Seni yaşamak istedim, ama seni nasıl öldüreceğimi biliyordum.
Sana sarılmak istedim, ama seni götüremedim.
Suç ortağı olmanı istedim ama seni nasıl dışlayacağımı biliyordum.
Kırılgan olmanı ve ağlamana izin vermeni istedim.
Uysal olmanı istedim ve seçmene izin vermedim.
Seni kazanmak istedim ve seni nasıl kaybedeceğimi biliyordum.
Ama seni istedim.
Seni istedim
Seni istedim
Neden gerçek
Hiç olmadı bu
hiçbir şey daha güzel
senin hakkında
(Bu metin için Annamaria'ya teşekkürler)