Marco Masini — Lasciaminonmilasciare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Lasciaminonmilasciare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasciami, che cosa cambia?
Che ci facciamo in questo pomeriggio,
con gli occhi chiusi come una finestra
davanti al mare azzurro e giallo di Viareggio?
Lasciami in questo albergo
di specchi strabici e di tende consumate,
ad ascoltare l’infinito tango
del tempo che da inverno ridiventa estate.
Lasciami un po' per giorno, un po' così,
piccoli presentimenti di un addio,
oppure lasciami tutto d’un colpo, adesso e qui,
dillo tu quello che sto pensando io.
Perché gli uomini sono vigliacchi
e si fanno lasciare, lo sai,
e non sanno guardarti negli occhi
quando tutto è finito oramai.
Tu invece strappami come un cerotto
e la ferita non farà più male,
adesso lasciami su questo letto,
solo un cratere bianco sul guanciale.
Che aspetti? Vattene sei cosi' bella,
fammi vedere come sai volare,
perché io penso che hai sbagliato stella,
perché io penso che hai sbagliato amore!
Lasciami, tu che sei forte più di me,
staccami da questo faticoso paradiso, te,
oppure cambiami se ci riesci, amore mio,
fallo tu quello che non son mai riuscito a fare io!
Perché gli uomini sono insicuri
e si lasciano spesso da sé
e poi piangono e imbrattano i muri
di rimorsi, rimpianti e perché…
Va bene, lasciami tre sigarette,
senza fiammiferi, senza rancore,
e questa strana luna senza notte,
e questa nuvola di dispiacere…
Adesso lasciami che c’ho da fare,
non so che cosa, come, dove e quando,
ti prego lasciami ricominciare,
lo so benissimo che sto sbagliando!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare…
Şarkı sözü çevirisi
Beni bırak, ne değişti?
Öğleden sonra ne yapıyoruz?,
gözleri kapalı bir pencere gibi
Viareggio'nun mavi ve sarı Denizinin önünde mi?
Bu otelde beni bırak
strabic aynalar ve yıpranmış perdeler,
sonsuz tango dinlemek için
kıştan tekrar yaza dönüştüğü zaman.
Bana günde biraz bırak, biraz böyle,
bir veda küçük önsezi,
ya da hepsini bir kerede, şimdi ve burada bırakın,
ne düşündüğümü söyle.
Erkekler neden korkaktır
ve terk ediliyorlar. ,
ve gözlerine bakamıyorlar.
artık her şey bittiğinde.
Beni yara bandı gibi parçalıyorsun.
ve yara artık acıtmayacak,
şimdi beni bu yatakta bırak.,
yanağında sadece beyaz bir krater var.
Ne bekliyorsun? Çok güzelsin.,
bana nasıl uçabileceğini göster,
çünkü sanırım yanlış yıldızı seçtin.,
çünkü bence yanlış aşka sahipsin!
Beni bırak, benden daha güçlüsün,
beni bu yorucu cennetten çıkar.,
ya da beni değiştirebilirsen, aşkım,
benim hiç yapamadığım şeyi yapıyorsun!
Erkekler neden güvensiz
ve sık sık kendilerini yalnız bırakırlar
ve sonra ağlarlar ve duvarları lekelerler
pişmanlık, pişmanlık ve neden…
Tamam, bana üç sigara ver.,
kibrit yok, kin yok,
ve gece olmadan bu garip ay,
ve bu üzüntü bulutu…
Şimdi işe koyulmama izin ver.,
Ne, nasıl, nerede ve ne zaman bilmiyorum,
lütfen baştan başlamama izin ver,
Yanıldığımı biliyorum!
Aşk beni bırak, beni bırakma,
beni bırak, beni bırakma.,
beni bırak, beni bırakma.,
bırak beni, bırak beni!
Aşk beni bırak, beni bırakma,
beni bırak, beni bırakma.,
beni bırak, beni bırakma.,
bırak beni, bırak beni!
Aşk beni bırak, beni bırakma,
beni bırak, beni bırakma.,
beni bırak, beni bırakma.,
beni bırak, beni bırakma.…