Marco Masini — Un Piccolo Chopin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Un Piccolo Chopin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti compro il pianoforte
mi disse se prometti di studiare
tirando le coperte
mio padre la vigilia di Natale
e in sogno quella notte
lo vidi e lo sapevo gi suonare
la musica cos ti porta via con s e tu diventi solo come un piccolo Chopin
E la mia adolescienza
stata tutta un’esercitazione
vicino a una finestra
con gli altri che giocavano a pallone
ormai ero diverso
la vita aveva tutto un altro odore
la musica cos ti porta via con s e pi la cerchi e pi la trovi l la chiave dei perch
E quando ti accarezza
la musica ti d le vibrazioni
di un corpo di ragazza
la prima volta che le tocchi i seni
noi dal conservatorio
uscimmo diplomati di speranza
amore necessario
io mi sentivo forte accanto a te un piccolo Chopin
Perch non Natale
perch non ho pi voglia di suonare
la musica cos ti porta via con s per questo sono ancora chiuso qui
ad aspettare me Sull’ebano e l’avorio
di questo pianoforte un p scordato
io faccio il mio lavoro
nel piano bar del tempo che passato
Ma quando torno a casa
mi metto il frac e apro lo spartito
questo il mio segreto
nessuno sa che chiuso dentro me
c' un piccolo Chopin
un piccolo Chopin
Ma questo mio concerto
un urlo fra le stelle e l’infinito
per chi non ha capito
c' solo ed incompreso dentro me un piccolo Chopin.
un piccolo Chopin.
Şarkı sözü çevirisi
Sana piyanoyu alacağım.
ders çalışacağına söz verirsen bana söyledi.
battaniyeleri çekiyorum.
Noel arifesinde babam
ve o gece bir rüyada
Onu gördüm ve nasıl oynanacağını biliyordum.
cos music takes you away with s and you become just like a little Chopin
Ve benim gençliğim
hepsi bir egzersizdi.
bir pencerenin yanında
top oynayan diğerleriyle
Şimdi farklıydım.
hayatın farklı bir kokusu vardı
müzik cos sizi s ile birlikte alır ve ne kadar çok ararsanız ve o kadar çok bulursunuz.
Ve seni okşadığında
müzik size titreşim verir
bir kızın vücudunun
ilk kez göğüslerine dokunuyorsun
konservatuardan geliyoruz.
biz umut mezunları çıktı
gerekli aşk
Senin yanında güçlü hissettim biraz Chopin
Ve neden Noel değil
çünkü artık oynamak istemiyorum.
cos music takes you away with s for this I'm still closed here
abanoz ve fildişi beni bekliyor
bu piyano unutulmuş bir p
Ben işimi yapıyorum
geçmiş zamanın piyano barında
Ama ne zaman eve geldim
Smokinimi giyiyorum ve notaları açıyorum
bu benim sırrım
kimse içimde kilitli olduğunu bilmiyor.
küçük bir Chopin var.
biraz Chopin
Ama bu benim konserim
yıldızlar ve sonsuz arasında bir çığlık
anlamayanlara
içimde sadece ve yanlış anlaşılan küçük bir Chopin var.
biraz Chopin.