Marco Mengoni — Avessi un altro modo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Mengoni adlı sanatçının "Avessi un altro modo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu mi dici come passa il tempo
Tu mi chiedi se mi sento meglio
Poi respiri mentre ti racconto
Che da giorni non rifaccio il letto
Qui la casa sembra un po' più grande
E la notte mi fa un po' più effetto
Ma la vita che mi sono scelto
Sei stata bene su in Irlanda?
E ci torneresti pure in inverno
Ma davvero te ne sei andata
Per sentirti solo più lontana
Ti vedo molto più serena
Negli occhi hai una luce nuova
Ti va di rimanere ancora
Ancora adesso come allora
Avessi un altro modo
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
per scordarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
A dimenticare tutto
Se mi avvicino ti lasci andare
Se mi avvicino ti lasci toccare
Se mi avvicino ti voglio sentire
Se ti avvicini facciamo l’amore
E poi domani se piove o c'è il sole
Non mi interessa non voglio sapere
Come sei bella lasciati guardare
E non c'è niente da spiegare
E non c'è niente da rifare
Adesso lasciamoci andare
Adesso senza più parole
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
Per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
E passa tempo e servirà più tempo
Per sentirti ancora e per mentirti ancora
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
avessi una ragione
per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
Şarkı sözü çevirisi
Bana zamanın nasıl geçtiğini söyle.
Daha iyi hissedersem bana sorarsan
O zaman sana söylediğim gibi nefes al.
Günlerdir yatağımı yapmadım.
Burada ev biraz daha büyük görünüyor
Ve gece beni biraz daha etkiliyor
Ama seçtiğim hayat
İrlanda'da iyi vakit geçirdin mi?
Ve kışın geri gelirdin
Ama gerçekten gittin.
Sadece daha uzak hissetmek için
Seni çok daha sakin görüyorum.
Gözlerinde yeni bir ışık var
Hala kalmak ister misin
Hala şimdi olduğu gibi
Başka bir yol var
sana bakmak için
Bir sebebim vardı
Seni unutmaya çalışırdım.
Yavaş uçmak için
uzaklara gitmek için
Her şeyi unutmak için
Sana yaklaşırsam bırak beni.
Sana yaklaşırsam sana dokunmama izin ver
Eğer yaklaşırsam, seni duymak isterim.
Yaklaşırsan, sevişiriz.
Ve sonra yarın yağmur yağarsa veya güneş varsa
Umurumda değil bilmek istemiyorum.
Ne kadar güzel görünüyorsun
Ve açıklayacak bir şey yok
Ve yine yapacak bir şey yok
Şimdi gidelim.
Şimdi daha fazla kelime olmadan
Başka bir gün var
sana bakmak için
Bir sebebim vardı
Seni durdurmaya çalışırdım.
Yavaş uçmak için
uzaklara gitmek için
Ve her şeyi bulmak
Ve zaman geçer ve daha fazla zaman hizmet edecek
Seni tekrar duymak ve sana tekrar yalan söylemek
Başka bir gün var
sana bakmak için
Bir sebebim vardı
seni durdurmaya çalışırdım.
Yavaş uçmak için
uzaklara gitmek için
Ve her şeyi bulmak