Marco Mengoni — Natale senza regali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Mengoni adlı sanatçının "Natale senza regali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Succede a volte di sentirsi soli
E fingere che va bene cosi
Che tanto prima o poi dovrà passare
Questo gelo senza brividi
Mi son svegliato solo anche oggi
Mi chiedo se va bene ancora cosi
Se la liberta e una prigione immensa
O è solo il freddo di questo lunedì
Ora questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
ad occhi bassi cammino fra i negozi e i sorrisi evito di guardare il mio
riflesso
sulle vetrine sono gia spento cosi
Ora tutta questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
Dove sarò cosa farai
Non guarderemo indietro più
Avevi ragione tu Mentre cercavo di volare
Ti ho lasciata giù
ora tutta questa luce mi fa male, sai
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Amore il tempo non ti ha cancellata mai ma Un altro natale senza regali è qui
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E questa libertà di cui non so che farci
un altro natale senza regali è qui
Un altro natale senza regali è qui
(Grazie a Rosaria Piccolo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yalnız hissetmek için olur
Gibi sorun yok
Er ya da geç geçmek zorunda kalacak
Titreme olmadan bu Don
Ben de bugün uyandım.
Hala böyle iyi mi merak ediyorum
Eğer onu serbest bırakırsa, o bir hapishane.
Yoksa bu Pazartesi sadece soğuk mu
Şimdi bu ışık beni incitiyor.
Bıraktığın boşluk hala burada.
Belki de zaman seni hiç silmemiştir.
Ama hediyeler olmadan başka bir Noel burada
düşük gözlü mağazaları ile yürüme mesafesinde ve önlemek gülümsüyor ben de bakıyordum
yansıma
pencerelerde zaten böyle kapalıyım
Şimdi tüm bu ışık beni incitiyor.
Bıraktığın boşluk hala burada.
Ve belki de zaman seni asla silmemiştir
Ama hediyeler olmadan başka bir Noel burada
Nerede olacağım, ne yapacaksın?
Artık arkamıza bakmayacağız.
Uçmaya çalışırken haklıydın.
Seni hayal kırıklığına uğrattım
şimdi tüm bu ışık beni incitiyor, biliyorsun
bıraktığın boşluk hala burada.
Aşk zamanı seni asla silmemiştir ama hediyesiz başka bir Noel burada
bıraktığın boşluk hala burada.
Ve bu özgürlükle ne yapacağımı bilmiyorum
hediyeler olmadan başka bir Noel burada
Hediyeler olmadan başka bir Noel burada
(Bu metin için Rosaria Piccolo'ya teşekkürler)