Marco Rotelli — Mille volte me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Rotelli adlı sanatçının "Mille volte me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lungo le discese quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico
Prima di capire che
Che sei mille volte me.
Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile
Ma impossibile per me, è doverti perdere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me.
Dimmi se le mani a volte ti tremano
Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia
In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia mille volte me
1000 volte me
Şarkı sözü çevirisi
Burada aşağı bakmak beni bin defa olduğunu fark ettiğimde tek olduğumu sanıyordum imkansız bir yerde gökdelenler için en dik iniş boyunca.
Takımyıldızlar, saçınızın üstündeki en net olanlar, sizi söndüreceğim ateşböcekleri gibi görünüyor, bunun mümkün olduğuna inanmıyorum, ama benim için imkansız, seni kaybetmek.
Ve sen zaten gittin, başka bir gün iki dakika içinde ayrılıyor, yağmur yağacak, soğuk olmadığım bir yalan ve bu aptal şiir seni gülümsetecek ve eğer seni durdurmaya çalışmazsam, o zaman 1000 katını hak ettiğin için.
Söyle bana, eğer ellerin bazen titriyorsa, onları cebine saklıyorsun, ama ... .. ısıyı durdurmazlar, bu işe yaramaz zamanda, yavaş akışında hayal gücüne tüm suçu verirler.
Ve sen zaten gittin, başka bir gün iki dakika içinde ayrılıyor yağmur yağacak, soğuk olmadığım bir yalan ve bu aptal şiir seni gülümsetecek ve eğer seni durdurmaya çalışmazsam, o zaman 1000 kez beni hak ediyorsun, bin kez beni 1000 kez beni