Marea — Dos alpargatas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "Dos alpargatas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son un barreño tus tristes ojos
Cuando no estamos cerca somos dos gorriones cojos
Dos alpargatas de piel de saco
Y un puerto cada cama donde no atraca ni un barco
Y una mijilla de sol a la terraza
Y al poco paladas de arena para el corazón
Que muera en tus brazos
Que dé taconazos con la luna llena
Y entre mis borrones he sido un borrico
Que quiso besar el aire y la acera y quedarse contigo
Y no puede ser
No vuelvo a nadar en los mares de trigo
Que se ensucia el pan de mirarme al ombligo
Llegan las dudas, echa el pestillo
Que saco un ramillete y después paso el cepillo
Con mi chaqueta de seis botones
Que no me la cambiaron ni hijoputas ni ladrones
Y de puntillas se irá la soledad
Después de cambiarme los pétalos del azahar
Por una chumbera que pincha los globos de mi primavera
Y entre mis borrones he sido un borrico
Que quiso besar el aire y la acera y quedarse contigo
Y no puede ser
No vuelvo a nadar en los mares de trigo
Que se ensucia el pan de mirarme al ombligo
Y en mis dinteles, el mal fario se va haciendo fuerte
Y rebuznando se me olvida que vine a verte
Que si en las baldas de tu armario no busco comida
Tal vez me acorrale la vida y me folle la suerte
Y entre mis borrones he sido un borrico
Que quiso besar el aire y la acera y quedarse contigo
Y no puede ser
No vuelvo a nadar en los mares de trigo
Que se ensucia el pan de mirarme al ombligo
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü gözlerin bir sürükleme
Etrafta olmadığımız zaman iki topal serçeyiz.
İki çuval bezi espadrilles
Ve bir liman, bir teknenin yanaşmadığı her yatak
Ve terasta güneş bir pot
Ve kalp için küçük kum damakları
Kollarında ölmesine izin ver
Dolunay ile topuklu vermek için
Ve benim lekeler arasında bir leke oldum
Kim havayı ve kaldırımı öpmek ve seninle kalmak istedi
Ve bu olamaz
Bir daha asla buğday denizlerinde yüzmeyeceğim.
Ekmek benim göbek bakarak kirli alır
Şüpheler geliyor, mandalı çekin
Bir buket çıkarıyorum ve sonra fırçalıyorum
Altı düğmeli ceketimle.
Benim için değiştirmediklerini, ne orospu çocukları ne de hırsızlar.
Ve parmak uçlarında yalnızlık gidecek
Portakal çiçeği yaprakları değiştirdikten sonra
Baharımın balonlarını delen bir çekül için
Ve benim lekeler arasında bir leke oldum
Kim havayı ve kaldırımı öpmek ve seninle kalmak istedi
Ve bu olamaz
Bir daha asla buğday denizlerinde yüzmeyeceğim.
Ekmek benim göbek bakarak kirli alır
Ve lentolarımda, kötü ışık güçleniyor
Ve cesaretle seni görmeye geldiğimi unuttum.
Dolabının raflarında yiyecek aramıyorum.
Belki hayatımı köşeye sıkıştırır ve şansımı mahveder.
Ve benim lekeler arasında bir leke oldum
Kim havayı ve kaldırımı öpmek ve seninle kalmak istedi
Ve bu olamaz
Bir daha asla buğday denizlerinde yüzmeyeceğim.
Ekmek benim göbek bakarak kirli alır