Marea — Me corten la lengua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "Me corten la lengua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dijiste «píntame» y pinté una luna
Luna de cuarto menguante con guante de podar
Que con la otra mano agita cacerolas
Con el ruido de las olas que las tiene enamorá
Y lloraste al verla: «imagínate que te pinto yo a ti
Un sol radiante y lo pongo delante pa' cuando no estés»
Que me corten el gaznate si no veo que se baten
Mariposas a tu andar
Si no lloro una bahía cuando estés loca perdía
De conmigo cojear
Te pedí que no me ataras y empezamos
Con los nudos en las manos, los grilletes y el bozal
Que más tarde, cuando el día ya no ejerza
Con la camisa de fuerza nos pondremos a bailar
Y trastabillar entre tanto pie que no sabe trabarnos
Ni sabe quitarnos las llaves del anochecer
Que mala muerte me venga o me rebanen la lengua
Si te quise querer mal
Tú me diste tanta fiebre, yo te di perro por liebre
Y nos quedamos en paz
Que si la noche se estaba encuerando no fue para verme
Lo que quería es cincuenta y la cama ¿con quién?, daba igual
Con troncos viejos que con calaveras, que esconden los dientes
Con dedos largos que nadie les queda para señalar
Con los muñones que escriben derecho en renglones torcidos
Con el olvido que siempre se acuerda de resucitar
Con los relojes que me echan las cuentas y no han entendido
Que no me he rendido, quise fracasar
Que me ronden moscardones al olor de los cajones
Que una vez cerré por ti
Si palpitan cremalleras al compás de primaveras
Que no las quieren abrir
Que se caiga el sol a cachos, y con él el dios borracho
Que te quiso hacer sufrir
Que te echó su mal aliento que yo transformé en cemento
Para hacerte sonreír
Şarkı sözü çevirisi
"Beni boya" dedin ve ben bir ay çizdim
Budama eldiveni ile azalan Çeyrek Ay
Diğer taraftan tavaları karıştırın
Onları aşık eden dalgaların sesi ile
Ve onu gördüğünde ağladın: "seni çizdiğimi hayal et
Parlayan bir güneş ve sen olmadığın zaman önünüze koydum»
Seni kavga ederken göremezsem gazımı kes.
Yolda güveler
Eğer delirdiğinde bir koyda ağlamazsam kaybederim.
Benden gevşek
Beni bağlamamanı söyledim ve başladık.
Elinde düğümler, pranga ve namlu ile
Daha sonra, gün artık egzersiz yapmadığında
Deli gömleği ile dans etmeye başlayacağız.
Ve o kadar çok ayak arasında sendeleyerek bizi kilitleyemez
Karanlığın anahtarlarını nasıl alacağını bile bilmiyor.
Kötülük bana gelsin ya da dilim kesilsin
Eğer seni çok sevmek isteseydim
Bana o kadar ateş verdin ki, sana tavşan için köpek verdim.
Ve barış içinde kaldık
Eğer gece karanlıklaşırsa, beni görmek için değildi
İstediğim şey elli ve kiminle yatak? hiç fark etmedi.
Kafatasları olan, dişleri gizleyen eski gövdelerle
Uzun parmaklarla kimsenin işaret etmediği
Çarpık çizgilerle doğru yazan kütüklerle
Her zaman tekrar yükselmeyi hatırladığı unutkanlıkla
Bana hesapları veren ve anlamayan saatlerle
PES etmediğim için başarısız olmak istedim
Sinekler beni çekmecelerin kokusuna kadar sarsın
Bir zamanlar senin için kapattım.
Fermuarlar yayların ritmine çarparsa
Onları açmak istemiyorlar
Güneş kümeler halinde düşsün ve onunla birlikte sarhoş Tanrı
Kim sana acı çektirmek istedi?
Çimentoya dönüştüğüm kötü nefesini sana kim verdi?
Seni güldürmek için