Marea — Mierda y cuchara (Directo 2008) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "Mierda y cuchara (Directo 2008)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuéntame, dime, ¿Quién te ha colgado el mar de las pestañas?
Y ahora dársena de estiercol se tornó la comisura de los besos
Sed de limón, cimbrear como las espadañas
Y en el hueco de mi espalda y la pared cuelga tu nido del revés
Y cada huevo parido es nada y cada beso en la boca es nada
Como si no hubiera pasado nada…
Un reguero de luna será nuestra casa
De esta luna tan puta de pechos de plata
Será el arrullar de la libertad
Que tiene cogida pa ti y para mi en la goma de sus bragas
Cuéntame del llover, de los días de mierda y cuchara
De la rara podredumbre del querer, cuando no falta de nada
Porque sé que el saber no sirvió para dañar tus labios
Y que te sobra todo lo que va después, de yo te quiero y yo, también
Y mi costilla arrancada es nada, y cada trino quebrado es nada
Que fuimos solos y seremos nada…
Aguacero de soles caerá en nuestra cama
Que sólo quiere amores de piernas mojadas
Y dejarnos prender, que no es menester
Ponernos en pie, tú como luna en celo y yo como una cabra
Regaré, sin querer, con silencio, de estrellas, tu cuarto
Que no anhela más que el grito del papel en el que he escrito mi quehacer
Que nunca más servirá de nada si su tronido se queda en nada
Cuando su savia ya no riega nada…
Un reguero de luna será nuestra casa
De esta luna tan puta de pechos de plata
Será el arrullar de la libertad
Que tiene cogida pa ti y para mi en la goma de sus bragas
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, söyle bana, kirpiklerinden Denizi kim astı?
Ve şimdi gübre İskelesi öpücüklerin köşesi oldu
Limon için susuzluk, kılıç ustaları gibi cimbrear
Ve sırtımın boşluğunda ve duvarda yuvanı baş aşağı asıyor
Ve doğan her yumurta hiçbir şey değildir ve ağzındaki her öpücük hiçbir şey değildir
Sanki hiçbir şey olmamış …
Ay Nehri bizim evimiz olacak
Bu ayın Gümüş göğüsleri çok lanet
Özgürlüğün ninnisi olacak
Külotunun sakızında seni ve beni sikiyor
Bana yağmurdan, bok ve kaşık günlerinden bahset
Eksik bir şey olmadığında, aşkın nadir çürümesinden
Çünkü bu bilginin dudaklarına zarar vermediğini biliyorum.
Seni seviyorum Ve ben de seni seviyorum
Ve yırtık kaburgam hiçbir şey değildir ve her kırık üçlü hiçbir şey değildir
Yalnız olduğumuzu ve hiçbir şey olmayacağımızı.…
Güneş yağmuru yatağımıza düşecek
Kim sadece ıslak bacak seviyor istiyor
Ve gerekli olmayan bir ışık tutalım
Ayağa kalk, sen sıcakta bir ay gibisin ve ben bir keçi gibi
İstemeden, sessizlikle, yıldızlarla, odanızı dökeceğim
Eserimi yazdığım gazetenin çığlığından başka bir şey için özlem duymayan
O hiçbir zaman tronido hiçbir şey kalır eğer herhangi bir kullanım olacak
Suyu artık hiçbir şeyi sulamadığında…
Ay Nehri bizim evimiz olacak
Bu ayın Gümüş göğüsleri çok lanet
Özgürlüğün ninnisi olacak
Külotunun sakızında seni ve beni sikiyor