МарьЯ — Твоя–Моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, МарьЯ adlı sanatçının "Твоя–Моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках
Ты победила, я не спасалась — убила страх
И обнимая мысленно каждый пробитый шаг
Мы забываем, что было до
И меня не касается, кто получал голос твой не раз
Не получается выплыть из озера карих глаз
Точками черными мы продолжаем столетний дождь
Пусть догадались все, знаю, опять придешь
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя, ветром выкована понимающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Руками сильно сжимая гибкий стан,
Нас не поймают, умрут от горьких ран
Язык телодвижений пришлось учить не раз,
Но не получилось выплыть из озера карих глаз
Я позволяю собою завладеть
Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь
Я стану дымом, а ты вдыхай сильней
И между нами слепые образы теней
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя ветром выкована непрощающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Şarkı sözü çevirisi
Boğuldum, bugün senin kollarında uyandım.
Sen kazandın, ben kaçmadım-korkuyu öldürdüm
Ve her yumruk adımını zihinsel olarak kucaklamak
Daha önce ne olduğunu unutuyoruz
Senin oyunu kimin aldığı umurumda değil.
Kahverengi göz gölünden yüzmek mümkün değil
Siyah noktalarla yüz yıl yağmuruna devam ediyoruz
Her şeyi tahmin edelim, biliyorum, tekrar geleceksin
Sensiz beraberim-inanmak zor,
Filmler bitmiş-dur
Dünya kumuyla zamanımızı uzattık
Birbirimizin tetiğini çektik.
Senin, senin, senin kirli, öldürme
Benim, benim, anlayışlı rüzgar dövme
Ve eğer cennete geri dönersen, - üzgünüm, seni kendime geri getireceğim
Eller yüksek kavrama esnek değirmen,
Yakalanmayacağız, acı yaralardan öleceğiz
Vücut hareketlerinin dili bir kereden fazla öğretmek zorunda kaldı,
Ama kahverengi göz gölünden yüzmek mümkün değildi
İzin veriyorum onu ele geçirmek için
Daha yakın nefes almak ve duygulara teslim olmak, şarkı söylemek
Ben duman olacağım ve sen daha güçlü nefes al
Ve aramızda gölgelerin kör görüntüleri var
Sensiz beraberim-inanmak zor,
Filmler bitmiş-dur
Dünya kumuyla zamanımızı uzattık
Birbirimizin tetiğini çektik.
Senin, senin, senin kirli, öldürme
Benim, benim rüzgarla dövülmüş affedilmez
Ve eğer cennete geri dönersen, - üzgünüm, seni kendime geri getireceğim