Marek Ztraceny — Oheň şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marek Ztraceny adlı sanatçının "Oheň" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do našeho ohně začalo téct,
do ohně kape nám voda,
není to na koho svést,
nejsme v tom sami,
my jsme v tom oba,
oheň co zhasíná, a já jsem nevinnej a ty nevinná,
a možná je v tom jinej a možná jiná,
něco končí, začíná.
Z mokrýho dřeva už nezatopíš,
já to vím a ty to víš, že čím víc, tak tím spíš,
dojdou nám síly a budem,
kde jsme byli,
dým co ještě vychází, je jen důkaz na rozloučenou,
a hlasy okolo nás, nám to vždycky připomenou.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Oba tušíme, co příjde,
a nikdo nezná, jak z toho ven,
a nikdo neví, jak se chovat,
a jestli přežijem, či zahynem,
a jestli mám se smát či brečet,
a kdo z nás dvou pravdu má,
mám být ticho, a nebo ječet,
jsem nevinnej a ty nevinná.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Şarkı sözü çevirisi
Ateşimiz akmaya başladı,
ateşe damlayan su var.,
suçlanacak kimse ,
bu işte yalnız değiliz.,
ikimiz de bu işin içindeyiz.,
sönen ateş, ben masumum ve sen masumsun.,
ve belki de farklı ve belki de farklı,
bir şey biter, başlar.
Islak ahşaptan yanmayacaksın,
Daha fazla uyku olduğunu biliyorum, biliyorsun ,
elektriğimiz tükenecek ve,
neredeydik,
hala çıkan duman sadece veda kanıtıdır.,
ve çevremizdeki sesler her zaman bize hatırlatıyor.
İlan.
Bu yüzden söndürüyoruz ve şarapta ıslak yelken açıyoruz,
ne için yanacak, sonsuza dek yansın,
o hala yaşamak için bir şans olabilir dışarı ne gider,
yani hiçbir şey gibi değil, belki bir dahaki sefere daha fazlasını istiyorsun,
yanacak olan şey için, sonsuza dek yanmasına izin ver, sönecek olan şey için,
yaşamak için bir şans verin.
İkimiz de neyin geleceğini biliyoruz.,
ve kimse bundan nasıl kurtulacağını bilmiyor,
ve kimse nasıl davranacağını bilmiyor,
ve eğer hayatta kalırsak ya da ölürsek,
ve gülmek ya da ağlamak,
ve hangimiz haklı,
Sessiz olmalıyım ya da çığlık atmalıyım.,
Ben masumum, sen de masumsun.
İlan.
Bu yüzden söndürüyoruz ve şarapta ıslak yelken açıyoruz,
ne için yanacak, sonsuza dek yansın,
o hala yaşamak için bir şans olabilir dışarı ne gider,
yani hiçbir şey gibi değil, belki bir dahaki sefere daha fazlasını istiyorsun,
söndürür onu yakmak için ne için, sonsuza kadar yansın, ,
yaşamak için bir şans verin.
Bu yüzden söndürüyoruz ve şarapta ıslak yelken açıyoruz,
ne için yanacak, sonsuza dek yansın,
o hala yaşamak için bir şans olabilir dışarı ne gider,
yani hiçbir şey gibi değil, belki bir dahaki sefere daha fazlasını istiyorsun,
söndürür onu yakmak için ne için, sonsuza kadar yansın, ,
yaşamak için bir şans verin.