Margareta Svensson — Sorry All Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margareta Svensson adlı sanatçının "Sorry All Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Funny how it starts
A simple little misunderstanding
When you see the sparks
Tempers flear it’s a chain reaction
I only tried to cut through tension
Said some things that shouldn’t matter
A classic case on exadiration
That found you and me and it took us away
But I still care and I wanna say that I’m sorry
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
It isn’t always clear
How you get to the true connection
That you wanna be open to a walk right in there
See what happens
Nothing changes until you let it
Forgivness starts when judgement is gone
I’m strong enough to say I was wrong
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Some day we’ll laugh togheter
And we wonder why we ever
Went through the fight we did before
I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
And I’m sorry
And I’m sorry
Cause it’s happens
(Happens in a moment)
Those emotions
Didn’t mean to let you down
I was joking
(I was joking)
Only playing
(Only playing)
Now I’m saying
(Now I’m saying)
And I’m sorry
(I'm sorry if I hurt you)
I’m so sorry
Oh I’m sorry
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar komik başlıyor
Basit bir yanlış anlama
Kıvılcımları gördüğünde
Öfke flear bu bir zincir reaksiyonu
Sadece gerginliği kesmeye çalıştım.
Daha önce hiç söylenmemiş şeyler olsun dedi
Exadiration üzerine klasik bir vaka
Bu seni ve beni buldu ve bizi götürdü.
Ama yine de umurumda ve üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Eğer seni incittiysem, bunu yapmak istemedim.
Duygularınızı ters çevirin
Çünkü bir anda olur.
Bu duygular ve dünya baş aşağı gider
Şaka yapıyordum, sadece oynuyordum.
Ve diyorum ki, bu öfke ne hakkında
Ve üzgünüm
Üzgünüm her yerde
Buradan nereye gittik
Sinlge ağrısı veya yeni bir yön
Bu her zaman açık değildir
Gerçek bağlantıya nasıl ulaşırsınız
# Bir yürüyüşe açık olmak istediğini #
Ne olduğunu görün
İzin verene kadar hiçbir şey değişmez
Affetme, yargı ortadan kalktığında başlar
Yanıldığımı söyleyecek kadar güçlüyüm.
Eğer seni incittiysem, bunu yapmak istemedim.
Duygularınızı ters çevirin
Çünkü bir anda olur.
Bu duygular ve dünya baş aşağı gider
Şaka yapıyordum, sadece oynuyordum.
Ve diyorum ki, bu öfke ne hakkında
Ve üzgünüm
Üzgünüm her yerde
Bir gün birlikte güleceğiz.
Ve neden hiç merak ediyoruz
Mücadele ile gitti önce biz
Eğer istemeden eğer sana çok üzgünüm
Duygularınızı ters çevirin
Çünkü bir anda olur.
Bu duygular ve dünya baş aşağı gider
Şaka yapıyordum, sadece oynuyordum.
Ve diyorum ki, bu öfke ne hakkında
Ve üzgünüm
Üzgünüm her yerde
Ve üzgünüm
Ve üzgünüm
Çünkü bu olur
(Bir anda olur)
Bu duygular
Seni hayal kırıklığına uğratmak istememiştim.
Şaka yapıyordum
(Şaka yapıyordum)
Sadece oynamak
(Sadece oyun)
Şimdi söylüyorum
(Şimdi söylüyorum)
Ve üzgünüm
(Seni incittiysem özür dilerim)
Ben çok üzgünüm
Oh özür dilerim