Margareth Menezes — Matança şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margareth Menezes adlı sanatçının "Matança" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cip caboclo t subindo na virola
Chegou a hora do pinheiro balanar
Sentir o cheiro do mato da imburana
Descansar morrer de sono na sombra da barriguda
De nada vale tanto esforo do meu canto
Pra nosso espanto tanta mata haja vo matar
Foi mata atlntica e a prxima amaznica
Arvoredos seculares impossvel replantar
Que triste sina teve cedro nosso primo
Desde menino que eu nem gosto de falar
Depois de tanto sofrimento seu destino
Virou tamborete mesa cadeira balco de bar
Quem por acaso ouviu falar da sucupira
Parece at mentira que o jacarand
Antes de virar poltrona porta armrio
Morar no dicionrio vida-eterna milenar
Quem hoje vivo corre perigo
E os inimigos do verde da sombra
O ar que se respira
E a clorofila das matas virgens
Destrudas bom lembrar
Que quando chegar a hora
certo que no demora
No chama Nossa Senhora
S quem pode nos salvar
cavina, cerejeira, barana
Imbuia, pau-d'arco, solva
Juazeiro, jatob
Gonalo-Alves, paraba, itaba,
Louro, ip, paracauba,
Peroba, massaranduba
Carvalho, mogno, canela, imbruzeiro
Catuaba, janaba, arueira, ararib
Pau-ferro, angico, amargoso, gameleira
Andiroba, copaba, pau-brasil, jequitib
Şarkı sözü çevirisi
CIP caboclo t yüksük üzerinde yükselen
Balanar Çamının zamanı geldi
Imburana çalı kokusu
İstirahat karnın gölgesinde uykudan ölür
Hiçbir şey benim köşemden bu kadar çaba harcamaya değmez
Bizim şaşkınlığımız için çok fazla cinayet var
Atlantik Ormanı ve en yakın Amazon'du
Laik Bahçelerin nakledilmesi imkansız
Ne üzücü bir sina kuzenimiz sedir vardı
Çocukluğumdan beri konuşmayı bile sevmiyorum
Bu kadar acı çektikten sonra kaderin
Döner tabure masa sandalye bar balkon
Şans eseri sucupira'yı kim duydu
Jacarand yalan söylüyor gibi görünüyor
Armrio kapı koltuğunu çevirmeden önce
Bin yıllık yaşamda yaşamak-ebedi sözlük
Bugün kim yaşıyor tehlikede
Ve yeşil gölgenin düşmanları
Nefes aldığınız hava
Ve bakir ormanların klorofili
Destrudas hatırlamak güzel
Zamanı geldiğinde
tabii ki gecikmez
Hanımımızı arama.
Bizi kim kurtarabilir
cavina, kiraz, barana
Imbuia, pau-d'arco, solva
Juazeiro, jatob.
Gonalo-Alves, paraba, ıtaba,
Laurel, ıp, paraşüt,
Peroba, massaranduba
Meşe, maun, Tarçın, ımbruzeiro
Catuaba, janaba, arueira, ararib
Ironwood, angic, acı, gameleira
Andiroba, copaba, Pau-brasil, jequitib