Margenta — Вьюнок-Саламандра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margenta adlı sanatçının "Вьюнок-Саламандра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Светись, мой белый вьюнок, светись,
В предгрозовой темноте,
Молись, мой белый вьюнок, молись,
О летнем спокойном дожде.
Коснись, мой белый вьюнок, коснись,
Заплаканной теплой щеки,
Вверх по деревьям-ветвям устремись
К разливу небесной реки…
За край облаков скорей зацепись,
Зеленым живым стебельком,
И там в колокольчик души превратись,
В плывущий вечерний звон.
Твою песню, мой белый вьюнок,
Соберу я в ладонь,
Две-три капли на старый порог,
Остальное — в запретный огонь…
ТАМ, ГДЕ ЖИВЕТ САЛАМАНДРА!
Саламандра, Саламандра,
В твоей это власти,
Преврати свинец тоски моей
В золото счастья…
Тело кошки,
Крылья — летучей мыши,
Саламандра, Саламандра…
Меня не слышит!
Şarkı sözü çevirisi
Parla, beyaz sarmaşık, parla,
Pregrose karanlıkta,
Dua et, beyaz sarmaşık, dua et,
Yaz sakin yağmur hakkında.
Dokun, beyaz sarmaşık, dokun,
Ağlayan sıcak yanaklar,
Ağaç dallarına kadar acele et
Göksel nehrin dökülmesine…
Bulutların kenarına çabuk tutun,
Yeşil canlı kök,
Ve orada ruhun Çanı haline gel,
Yüzen akşam zil sesi.
Senin şarkın, beyaz sarmaşık.,
Avucumun içinde toplayacağım,
Eski eşiğe iki veya üç damla,
Gerisi yasak ateşte.…
SEMENDERİN YAŞADIĞI YERDE!
Semender, Semender,
Bu senin gücün.,
Kurşun özlem çevirmek benim
Altın mutluluk…
Kedi vücut,
Yarasa kanatları,
Semender, Semender…
Beni duyamıyor!