Margenta — Все так странно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margenta adlı sanatçının "Все так странно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все так странно, все так странно,
Я любила грека-капитана,
Но его списали на берег
В одной из трех далеких Америк,
За контрабандный ввоз
Ни водки и ни папирос,
а стеклянных стрекоз,
и чайных китайских роз…
refr.: Знай, я — невезучая,
А счастье — дело случая,
А счастье — дело случая,
Не нравится — прощай, good-bye,
Не нравится — прощай, good-bye,
Adios, amigo!
Все так странно, все так странно,
Я любила краковского пана,
Он мочил усище в стакане,
Рубил саблей цветы на поляне,
С друзьями шел вразнос,
Его конвой в ночь увез —
Говорят, был донос,
И свидеться не пришлось!
Все так странно, все так странно,
Я сижу на валике диванном,
Да играю в прятки с обманом —
Чей-то адрес нашла я в твоем рваном кармане,
И жалко мне до слез
не жизнь, что шла вкривь да вкось,
а разбитых стрекоз,
да растоптанных чайных роз …
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok garip, her şey çok garip,
Yunan kaptanı severdim.,
Ama kıyıya çekildi.
Üç uzak Amerika'dan birinde,
Kaçak ithalat için
Votka ve sigara yok,
bir cam yusufçuk,
ve çay Çin gülleri…
refr. Bil ki ben şanssızım . ,
Ve mutluluk bir fırsattır,
Ve mutluluk bir fırsattır,
Beğenmedim-güle güle, good-bye,
Beğenmedim-güle güle, good-bye,
Adios, amigo!
Her şey çok garip, her şey çok garip,
Krakow pan'ı severdim.,
Bir bardakta bıyık sırılsıklam,
Bir glade üzerinde kılıç çiçek doğrayın,
Arkadaşlarınızla yürürken seyyar satıcılık yapmak,
Konvoyu gece götürmüş. —
Demek, raporlama suç oldu,
Ve tanık olmak zorunda değil!
Her şey çok garip, her şey çok garip,
Koltuk minderi üzerinde oturuyorum,
Evet saklambaç oynamak ve hile ile —
Yırtık cebinde birinin adresini buldum.,
Ve gözyaşlarına acıyorum
rastgele giden bir hayat değil,
kırık bir yusufçuk,
Evet ezilmiş çay gülleri …