Margie Adam — I've Got a Fury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margie Adam adlı sanatçının "I've Got a Fury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get so tired of waiting
For the change to come
You tell me: just be patient
What’s been done is done
And done and done and done again
An overpowering sense of pain
Flows in and out of me
And I begin to understand
The things I did not see.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
My hands are shaking now
I look through gritted smiles
You tell me: don’t be angry
Laughter goes for miles and miles
And miles and miles and miles
And somewhere not so far away
A feeling starts to grow
And everything I try to say
Is drowned by what I know.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I will not live a life
Forever on my knees
You tell me: why not change
To make you more at ease
To please at ease… at ease to please
The waves of hate crash over me
And wash me clean of fear
The ocean of my anger swells
To cover all who hear.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I’ve got a fury
And I’m gonna let it show
Şarkı sözü çevirisi
Beklemekten yoruldum
Değişimin gelmesi için
Bana söyle: sadece sabırlı ol
Yapılan şey yapılır
Ve bitti ve bitti ve tekrar bitti
Ezici bir acı hissi
İçimden ve dışımdan akar
Ve anlamaya başlıyorum
Görmediğim şeyler.
Bir öfke var
Ruhumun derinliklerinde
Ve bu beni yiyip bitirecek
Ya da gitmeme izin ver
Bir şey olmalı yoksa diğer
Bunu biliyorum.
Ellerim titriyor
Ben gritted gülümsüyor bakmak
Bana kızma diyorsun.
Kahkaha kilometrelerce ve kilometrelerce gider
Ve mil ve mil ve mil
Ve çok uzak olmayan bir yerde
Bir duygu büyümeye başlar
Ve söylemeye çalıştığım her şey
Bildiklerim yüzünden boğuldu.
Bir öfke var
Ruhumun derinliklerinde
Ve bu beni yiyip bitirecek
Ya da gitmeme izin ver
Bir şey olmalı yoksa diğer
Bunu biliyorum.
Bir hayat yaşamayacağım.
Sonsuza kadar dizlerimin üzerinde
Söyle bana: neden değişmiyorsun
Sizi daha rahat hale getirmek için
Rahat rahat lütfen... lütfen
Nefret dalgaları üzerimde çöküyor
Ve beni korkudan Temizle
Öfkemin Okyanusu şişiyor
Duyan herkesi korumak için.
Bir öfke var
Ruhumun derinliklerinde
Ve bu beni yiyip bitirecek
Ya da gitmeme izin ver
Bir şey olmalı yoksa diğer
Bunu biliyorum.
Bir öfke var
Ve bunu göstermeme izin vereceğim