Mari Boine — Rosalita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mari Boine adlı sanatçının "Rosalita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Å du ser på mæ
Fra en TV-skjerm
Når di avmakt og redsel
Når mæ her hjemme
Når et ansikt, et menneskebarn
Trenge sæ frem
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Och när du upplever världen som
Iskall och stor
Ska jag stå upp och sloss
För deg älskade bror
Jag skal skydda deg
Mot orättvis och vold
Aldrig glömma
Aldrig glömma
Aldrig glömma
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Og vi passe på dæ i natt
Go du morašlaš calmmit deivet mu
Go don oððasiin siivudit muitalat
Olbmománná
Mo heive
Mun jurddašan
Mun in hálit, in hálit gullat
Mutho dieðán in sáhte lovpetge
Go mus oappát
Ja vieljat mu dárbbašit
De vaikko máilbmi garas
Ja balddonas leaš
In áiggo goassige ciehkádit gal
Det finns ingen som hotar ditt liv här i natt
Du är en stjärna, en kung
För du äger en skatt
Du är liten, men enda
Det största som finns på jorden
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Ni är stenar som gnistrar i
Främtidens skatt
Och vi skyddar er alla nu i natt
Når verden høgg tak i mæ
Kald og stor
Vil æ reis mæ å sloss
For kvar søster og bror
Æ ska vær der på vakt
Imot urett og vold
Aldri glemme
Aldri glemme
Aldri glemme
Behind the barbed-wired fences
The sun’s going down
You’re eating your ration
Sitting on the ground
You’ve stopped counting the days
Till you’ll get away
As the smoke from the campfire
Put tears in your eyes
I know that you know
There will come a time
When the wheels of fortune
Will spin the other way around
You shall not have lost
Your childhood in vain
For the sake of the fanatical
Greedy, insaine
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Ni är stenar som gnistrar i
Främtidens skatt
Så vi skyddar er alla nu i natt
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Vi ska passe på dæ i natt
Şarkı sözü çevirisi
Oh mæ bak
Fra en TV-skjerm
Ulaşmak di avmakt og redsel
Ulaşmak mæ ona hjemme
Bir ansikt ulaşır, et menneskebarn
Bay trenge sæ frem
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Ve dünyayı deneyimlediğinizde
Buz gibi soğuk ve büyük
Ayağa kalkmalı ve sloss yapmalı mıyım
Hamur için sevgili kardeşim
Hamuru soyuyorum
Adaletsizliğe ve vold'a karşı
Asla unutma
Asla unutma
Asla unutma
Bu gece yaşayacak kimse yok.
Du e ei stjerne, bir Conge
Bir hazine eie sana
Küçük ama büyüksün.
Sen bizim dünyamızda størst
Rosalita, Natasha, Ailo ve Hans
Rosalita, Natasha, Ailo ve Hans
Du e ei stjerne, bir Conge
Bir hazine eie sana
Og vi passe at dæ tonight
Go du morašlaš calmmit deivet mu
Git Don oððasiin siivudit muitalat
Olbmománná
Mo heive
Jurddašan ağız
Hálit ağız, hálit tatlı
Sáhte lovpetge içinde Mutho dieðán
Git fare oappát
Evet vieljat mu dárbbašit
Bay de vaikko máilbmi garas
Evet balddonas leaš
İçinde áiggo goassige ciehkádit gal
Bu gece burada hayatını tehdit eden kimse yok.
Sen bir yıldızsın, bir kralsın
Çünkü bir hazinen var.
Küçük ama bekarsın.
Dünyanın en büyüğü
Rosalita, Natasha, Ailo ve Hans
Rosalita, Natasha, Ailo ve Hans
Sen parıldayan taşlarsın.
Geçmişin hazinesi
Ve bu gece hepinizi koruyoruz
Mæ verden høgg tak ulaşır
Kald og stor
Vil æ reis mæ å sloss
Sol Soster og bror için
Æ tetikte olacak
IMOT urett og vold
Aldri glemme
Aldri glemme
Aldri glemme
Dikenli tel çitlerin arkasında
"Güneş batıyor
Payını yiyorsun.
Yerde oturan
"Günleri saymayı bıraktın
Sen gidene kadar
Kamp ateşinden duman gibi
Gözlerine gözyaşları koy
Bildiğini biliyorum
Bir zaman gelecek
Ne zaman servet tekerlekler
Başka bir şekilde dönecek
Kayıp sahip olamayacaksın
Boşuna çocukluk
Fanatik uğruna
Açgözlü, insaine
Bu gece yaşayacak kimse yok.
Du e ei stjerne, bir Conge
Bir hazine eie sana
Küçük ama büyüksün.
Dünyamızdaki en büyük sensin.
Rosalita, Natasja, Ailo ve onun
Rosalita, Natasja, Ailo ve onun
İçinde kıvılcım olan dokuz taş
Främtidens vergisi
Bu yüzden bu gece alla nu vardır skyddar
Ölecek kimse yok çay hayatı gece yok
Sen bir Yıldızsın, bir kralsın
Bir hazine size ait
Sen e küçük ama büyük
Dünyamızdaki en büyük sensin.
Rosalita, Natasja, Ailo ve onun
Rosalita, Natasja, Ailo ve onun
Sen bir Yıldızsın, bir kralsın
Bir hazine size ait
Gece ölülere dikkat ediyoruz.