Maria Bethânia — Debaixo D'água / Agora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "Debaixo D'água / Agora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Debaixo d'água tudo era mais bonito
Mais azul, mais colorido
Só faltava respirar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água se formando como um feto
Sereno, confortável, amado, completo
Sem chão, sem teto, sem contato com o ar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Todo dia, todo dia
Todo dia
Todo dia, todo dia
Debaixo d'água por encanto sem sorriso e sem pranto
Sem lamento e sem saber o quanto
Esse momento poderia durar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água ficaria para sempre, ficaria contente
Longe de toda gente, para sempre no fundo do mar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Todo dia, todo dia
Todo dia
Todo dia, todo dia
Debaixo d'água, protegido, salvo, fora de perigo
Aliviado, sem perdão e sem pecado
Sem fome, sem frio, sem medo, sem vontade de voltar
Mas tinha que respirar
Debaixo d'água tudo era mais bonito
Mais azul, mais colorido
Só faltava respirar
Mas tinha que respirar
Todo dia
Agora que agora é nunca
Agora posso recuar
Agora sinto minha tumba
Agora o peito a retumbar
Agora a última resposta
Agora quartos de hospitais
Agora abrem uma porta
Agora não se chora mais
Agora a chuva evapora
Agora ainda não choveu
Agora tenho mais memória
Agora tenho o que foi meu
Agora passa a paisagem
Agora não me despedi
Agora compro uma passagem
Agora ainda estou aqui
Agora sinto muita sede
Agora já é madrugada
Agora diante da parede
Agora falta uma palavra
Agora o vento no cabelo
Agora toda minha roupa
Agora volta pro novelo
Agora a língua em minha boca
Agora meu avô já vive
Agora meu filho nasceu
Agora o filho que não tive
Agora a criança sou eu
Agora sinto um gosto doce
Agora vejo a cor azul
Agora a mão de quem me trouxe
Agora é só meu corpo nu
Agora eu nasço lá de fora
Agora minha mãe é o ar
Agora eu vivo na barriga
Agora eu brigo pra voltar
Agora
Agora
Agora
Mmr
Şarkı sözü çevirisi
Su altında her şey daha güzeldi
Daha mavi, daha renkli
Tek yapmam gereken nefes almaktı.
Ama nefes almak zorundaydım.
Sualtı bir fetüs gibi şekillendirme
Sakin, rahat, sevilen, tam
Zemin yok, tavan yok, hava ile temas yok
Ama nefes almak zorundaydım.
Her gün
Her gün, her gün
Her gün
Her gün, her gün
Gülümseme olmadan ve ağlamadan çekicilik ile sualtı
Pişmanlık duymadan ve ne kadar olduğunu bilmeden
O an sürebilir
Ama nefes almak zorundaydım.
Su altında sonsuza kadar kalırdım, mutlu olurdum
Herkesten uzak, sonsuza dek denizin dibinde
Ama nefes almak zorundaydım.
Her gün
Her gün, her gün
Her gün
Her gün, her gün
Sualtı, korumalı, güvenli, tehlikeden uzak
Bağışlama olmadan ve günah olmadan rahatladı
Açlık yok, soğuk yok, korku yok, geri dönme arzusu yok
Ama nefes almak zorundaydım.
Su altında her şey daha güzeldi
Daha mavi, daha renkli
Tek yapmam gereken nefes almaktı.
Ama nefes almak zorundaydım.
Her gün
Şimdi, şimdi asla
Şimdi geri çekilebilirim.
Şimdi mezarımı hissediyorum
Şimdi göğüs rumbles
Şimdi son cevap
Şimdi hastane odaları
Şimdi bir kapı açık
Şimdi artık ağlamak yok
Şimdi yağmur buharlaşıyor
Şimdi henüz yağmur yağmadı
Şimdi daha fazla hafızam var
Şimdi benim olanı aldım.
Şimdi manzarayı geç
Şimdi veda etmedim.
Şimdi bir bilet satın alıyorum
Şimdi ben hala buradayım
Şimdi çok susadım.
Şafak söktü
Şimdi duvarın önünde
Şimdi bir kelime eksik
Şimdi saç rüzgar
Şimdi tüm kıyafetlerim
Şimdi Romana geri dön.
Şimdi ağzımda dil
Şimdi büyükbabam zaten yaşıyor
Şimdi oğlum doğdu
Şimdi sahip olmadığım bir oğlum var.
Şimdi bu çocuk benim
Şimdi tatlı bir tat hissediyorum
Şimdi mavi rengi görüyorum
Şimdi beni getiren kişinin eli
Şimdi sadece çıplak vücudum
Şimdi orada doğdum
Şimdi annem hava
Şimdi karnımda yaşıyorum
Şimdi geri dönmek için savaşıyorum
Şimdi
Şimdi
Şimdi
Mmr