Maria Bethânia — O Tempo E O Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "O Tempo E O Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O tempo é como o rio
Onde banhei o cabelo
Da minha amada
Água limpa
Que não volta
Como não volta
Aquela antiga madrugada
Meu amor, passaram as flores
E o brilho das estrelas passou
No fundo de teus olhos
Cheios de sombra, meu amor
Mas o tempo é como um rio
Que caminha para o mar
Passa, como passa o passarinho
Passa o vento e o desespero
Passa como passa a agonia
Passa a noite, passa o dia
Mesmo o dia derradeiro
Ah, todo o tempo há de passar
Como passa a mão e o rio
Que lavaram teu cabelo
Meu amor não tenhas medo
Me dê a mão e o coração, me dê
Quem vive, luta partindo
Para um tempo de alegria
Que a dor de nosso tempo
É o caminho para a manhã
Que em seus olhos se anuncia
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo
Şarkı sözü çevirisi
Hava nehir gibi
Saçlarımı yıkadığım yer
Sevgilimden
Temiz su
Bu geri gelmiyor
Nasıl geri değil
O eski Şafak
Aşkım, çiçekler geçti
Ve yıldızların parlaklığı geçti
Gözlerinin derinliklerinde
Gölge dolu, aşkım
Ama zaman bir nehir gibidir
Kim denize yürür
Küçük bir kuş gibi geç, geç
Rüzgar ve umutsuzluk geçer
Izdırap gibi geç
Geceyi geçir, günü geçir
Son gün bile
Oh, her zaman geçecek
El ve nehir nasıl geçer
O saçını yıkadı
Aşkım korkma
Bana elini ve kalbini ver, bana ver
Yaşayan, kavgalar kalkıyor
Bir sevinç zamanı için
Bu zamanımızın acısı
Sabaha kadar yolu var
Gözlerinde müjdeliyor
Çok fazla gölgeye rağmen
Çok fazla korkuya rağmen
Çok fazla gölgeye rağmen
Çok fazla korkuya rağmen