Maria Del Mar Bonet — La Dama D'Aragó şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Del Mar Bonet adlı sanatçının "La Dama D'Aragó" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Aragó n’hi ha dama
Que és bonica com un sol
Té la cabellera rossa
Li arriba fins als talons
Ai, adéu, Anna Maria
Robadora de l’amor
Ai, adéu
Sa mare la pentinava
Amb una pinteta d’or
Cada cabell, una perla
Cada perla, un anell d’or
El seu germà la mirava
Amb un ull tot amorós
Se la mira i se l’emporta
A la fira de Lió
De tants anells que li compra
Li cauen del mocador
«Tingui, senyora Maria…
…tingui, tingui, els anells d’or»
I qui és aquesta dama
Que llança tal resplandor?
N'és filla del Rei de França
Germana del d’Aragó
(Versió Maria del Mar Bonet)
A Aragó hi ha una dama
Que és bonica com un sol
Té la cabellera rossa
Li arriba fins als talons
Ai, amorosa Anna Maria
Robadora de l’amor…
Ai, de l’amor…
Sa mare la pentinava
Amb una pinteta d’or
Sa tia els hi esclaria
Els cabells, de dos en dos
Cada cabell una perla
Cada perla un anell d’or
Cada anell d’or una cinta
Que li volta tot el cos
Sa germana els hi trenava
Amb una cinteta d’or
Sa padrina els hi untava
Amb aigua de nou olors
Sa germana més petita
Li baixava el lligador;
El lligador que li baixa
És un floc de molts colors
Son germà se la mirava
Amb un ull tot amorós
-No fóssim germans, Maria
Mos casaríem tos dos
Şarkı sözü çevirisi
Aragon'da kadınlar var.
Bu bir bekar kadar güzel
Sarışın yele var
Topuklara kadar uzanır
Hoşça kal Anna Maria.
Aşk Robadora
Oh, güle güle
Anne pentinava
Bir pinteta altın ile
Her saç bir inci
Her inci bir altın yüzük
Kardeşi baktı
Bir bakışla tüm sevecen
Ona bakar ve onu alır
Lyon fuarında
Satın aldığınız çok fazla yüzük
Mendilden düşüyor.
"Lütfen, Leydi Maria…
...altın yüzüklere sahip ol»
Ve bu Bayan kim
Bu kadar ışık mı atıyor?
Fransa Kralı'nın kızı
Aragon'un kız kardeşi
(Sürüm Maria del Mar Bonet)
Aragon'da bir bayan var.
Bu bir bekar kadar güzel
Sarışın yele var
Topuklara kadar uzanır
Anna Maria'yı seviyorum.
Aşk Robadora…
Oh, aşk için…
Anne pentinava
Bir pinteta altın ile
Sa teyze orada esclaria
Saç, iki iki
Her saç bir inci
Her inci bir altın yüzük
Her altın yüzük bant
Bu tüm vücudu döndürecek
Sa kardeş orada trenava
Bir cinteta altın ile
Sa padrina untava olduğunu
Yeni kokuların suyu ile
Sa küçük kız kardeşi
Çözümleyiciden kurtulduk.;
Düşük olacak çözümleyici
Bu birçok renk bir kilit
Kardeşi izleniyor
Bir bakışla tüm sevecen
- Biz kardeş değildik, Maria.
Isırık casaríem öksürük iki