Maria Del Mar Bonet — Que Volen Aquesta Gent? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Del Mar Bonet adlı sanatçının "Que Volen Aquesta Gent?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De matinada han trucat,
Són al replà de l’escala;
La mare quan surt a obrir
Porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
Que truquen de matinada?
«el seu fill, que no és aquí?»
«n'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?»
El fill mig es desvetllava.
La mare ben poc en sap,
De totes les esperances
Del seu fill estudiant,
Que ben compromès n’estava.
Dies fa que parla poc
I cada nit s’agitava.
Li venia un tremolor
Tement un truc a trenc d’alba.
Encara no ben despert
Ja sent viva la trucada,
I es llenca pel finestral,
A l’asfalt d’una volada.
Els que truquen resten muts,
Menys un d’ells, potser el que mana,
Que s’inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.
De matinada han trucat,
La llei una hora assenyala.
Ara l’estudiant és mort,
N'és mort d’un truc a trenc d’alba.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah aradılar,
Merdivenin inişinde;
Anne ortaya çıktığında
Kapı bornoz seti.
Bu insanlar ne istiyor
Sabah mı arıyorlar?
"oğlu, Kim burada değil?»
"evde uyuyor.
Oğlumu ne istiyorsun?»
Oğul yarısı desvetllava'dır.
Anne zar zor biliyor,
Tüm umutlar
Çocuğunuz öğrenci,
Ve çok utanç vericiydi.
Birkaç gün önce çok az konuşuyordu.
Ve her gece, salladı.
Bir deprem oldu
Şafak sökerken bir numaradan korkmak.
Hala tam olarak uyanık değil
Şimdi çağrı için canlı olmak,
Ve pencerenin yanında llenca,
Bir konsolun kaldırımında.
Geçiş sessiz kalıyor,
Bunlardan en az biri, belki de suçlama,
Pencereye doğru eğildi.
Annesi xiscla'nın arkasında.
Sabah aradılar,
Kanun bir zaman noktasıdır.
Şimdi öğrenci öldü,
Bu, şafakta bir dublörün ölümüdür.