Maria Elena Walsh — Chacarera De Los Gatos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Elena Walsh adlı sanatçının "Chacarera De Los Gatos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tres morrongos elegantes
De bastón galera y guantes
Dando muchas volteretas
Prepararon sus maletas
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Toda la ratonería
Preguntó con picardía:
— «Michifuces, dónde van?»
— «Nos vamos a Tucumán.»
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Pues les han pasado el dato
Que hay concursos para gato
Los tres michis allá van
En tranvía a Tucumán
Con cautela muy gatuna
Cruzan la Mate de Luna
Y se tiran de cabeza
Al Concurso de Belleza
Mas como el concurso era
Para Gato… y Chacarera
Los echaron del salón
Sin ninguna explicación
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Volvieron poco después
Las galeras al revés
Con abrojos en el pelo
Y las colas por el suelo
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Le maullaron la verdad
A toda la vecindad:
— «Tucumán es feo y triste
Porque el gato allá no existe.»
Los ratones escucharon
Y en seguida se marcharon
Los ratones allá van
En tranvía a Tucumán
Şarkı sözü çevirisi
Üç zarif esmerler
Baton mutfak ve eldiven
Taklalar bir sürü vererek
Bavullarını topladılar.
Miyav, Miyav, Miyav, Miyav
Michi michi Miyav
Bütün fare kapanı
Picardy ile sordu:
- "Michifuces, nereye gidiyorsun?»
- "Tucuman'a gidiyoruz.»
Miyav, Miyav, Miyav, Miyav
Michi michi Miyav
Onlara bilgi verildi.
Kedi yarışmaları olduğunu
Üç michis oraya gidiyor.
Tucuman'a tramvayla
Çok akılda kalıcı bir dikkatle
Ay'ı geçiyorlar dostum.
Ve başlarını çekiyorlar
Güzellik yarışmasına
Ama yarışma olduğu gibi
Cat için ... ve Chacarera
Oturma odasından atıldılar.
Herhangi bir açıklama olmadan
Miyav, Miyav, Miyav, Miyav
Michi michi Miyav
Kısa bir süre sonra geri döndüler
Kadırga baş aşağı
Saç üzerinde bukleler ile
Ve yerdeki kuyruklar
Miyav, Miyav, Miyav, Miyav
Michi michi Miyav
Ona gerçeği verdiler.
Tüm mahalleye:
- "Tucuman çirkin ve üzgün
Çünkü orada kedi yok.»
Fareler duydu
Ve sonra gittiler
Fareler oraya gidiyor
Tucuman'a tramvayla