Maria Elena Walsh — La Mona Jacinta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Elena Walsh adlı sanatçının "La Mona Jacinta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mona Jacinta
se ha puesto una cinta.
Se peina, se peina,
y quiere ser reina.
¡Ay, no te rías
de sus monerías!
Mas la pobre mona
no tiene corona.
Tiene una galera
de hoja de higuera.
Un loro bandido
le vende un vestido,
un manto de pluma
y un collar de espuma.
Al verse en la fuente,
dice alegremente:
-¡Qué mona preciosa,
parece una rosa!
Levanta un castillo
de un solo ladrillo
rodeado de flores
y sapos cantores.
La mona cocina
con leche y harina,
prepara la sopa
y tiende la ropa.
Su marido mono
se sienta en el trono.
Sus hijas monitas
en cuatro sillitas.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Mona Jacinta
kaseti takmış.
Tarakla, tarakla.,
ve Kraliçe olmak istiyor.
Oh, gülme
paralar senin!
Ama zavallı mona
tacı yok.
Bir mutfak var.
incir yaprağı.
Onların haydut
ona bir elbise satıyor.,
bir tüy pelerin
ve bir köpük yaka.
Kaynakta görüldüğü zaman,
neşeyle diyor:
- Ne güzel bir tatlı.,
bir gül gibi görünüyor!
Bir kale yükseltmek
tek tuğla
çiçeklerle çevrili
ve şarkı söyleyen kurbağalar.
Mona mutfak
süt ve un ile,
çorbayı hazırla
ve elbiselerini uzat.
Maymun kocası
tahtta oturuyor.
Küçük kızları
dört sandalye.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)