Maria Gadú — Filosofia/You Know I'm No Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Gadú adlı sanatçının "Filosofia/You Know I'm No Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O mundo me condena
E ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nessa prontidão sem fim
Eu vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois, vivendo nesse mundo
Vivo escravo do meu samba
Muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente
Sendo escravo dessa gente
Que cultiva hipocrisia
I told you I was trouble
And you know that I’m no good
Şarkı sözü çevirisi
Dünya beni kınadı
Ve kimse üzgün değil
Her zaman benim adımdan kötü konuşuyor
Habersiz
Eğer susuzluktan öleceksem
Ya da açlıktan öleceksem
Ama bugün felsefe bana yardımcı oluyor
Böyle kayıtsız yaşamak
Bu sonsuz hazırlıkta
Zenginmişim gibi davranacağım.
Kimse benimle dalga geçemez.
Beni nasıl hissettireceğini bilirsin ..
Bu toplum benim düşmanım
Evet, bu dünyada yaşamak
Samba benim canlı köle
Güzel olsa sürtük
Aristokrasiden sana gelince
Kimin parası var, ama neşe almıyor
Sonsuza dek yaşayacaksın
Bu insanlara köle olmak
İkiyüzlülüğü yetiştiren
Sana bela olduğumu söylemiştim.
Ve biliyorsun ki ben iyi değilim