Maria Gadú — Linha Tênue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Gadú adlı sanatçının "Linha Tênue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo o lugar que chego você não fica
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Tem mais coisa aí
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Şarkı sözü çevirisi
Sana aldığım yer almıyor
Sana istediğim her şeyi vermiyorsun.
Sizce versem mi ima ediyorsunuz
Her zaman değilsin ben seni ararım
Neden bu zor oyun hakkında soru soruyorsun?
Bizi ayıran duvarı mı gösteriyorsun?
Kalbin gerçekten karanlık
Veya duvarın arkasında
Daha fazla orada.
Ne zaman adım atsam fark etmiyorsun.
Papağana gülmediğini söylüyorum.
Beni ince bir çiçek yapıyorum geliyor ve soluyor
Soğukta kıçım işe yaramıyor
Aklına bile gelmeyen bir iltifattan hoşlanıyorum.
Kayıtsızlık beni incitmek için soğuk damlar
Beni sevmiyor musun? - hayır.
Ya da bu kapının içinde
Daha fazla orada.
İyi ve kötü arasındaki çizgi iyidir
Aşk ve nefret arasındaki çizgi de iyi
Hor gördüğümüzde çok değer veriyoruz
Vera'da küçümseyen şey değer veren şeydir
Bu iki taraftan hangisinin uygun olduğu görülecektir
Bu kadar küçümseme için muazzam enerjiniz
Ya da benden yüzsüzce nefret ediyor.
Ya da gizlice bana aşık ol
Ne zaman adım atsam fark etmiyorsun.
Papağana gülmediğini söylüyorum.
Beni ince bir çiçek yapıyorum geliyor ve soluyor
Soğukta kıçım işe yaramıyor
Aklına bile gelmeyen bir iltifattan hoşlanıyorum.
Kayıtsızlık beni incitmek için soğuk damlar
Beni sevmiyor musun? - hayır.
Ya da bu kapının içinde
Daha fazla orada.
İyi ve kötü arasındaki çizgi iyidir
Aşk ve nefret arasındaki çizgi de iyi
Hor gördüğümüzde çok değer veriyoruz
Vera'da küçümseyen şey değer veren şeydir
Bu iki taraftan hangisinin uygun olduğu görülecektir
Bu kadar küçümseme için muazzam enerjiniz
Ya da benden yüzsüzce nefret ediyor.
Ya da gizlice bana aşık ol