Maria Gadú — Reis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Gadú adlı sanatçının "Reis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não se fere um rei a ferro e fogo
Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei
Seja cangaceira a carta à Espanha
Seja d’ouro a cana, o canto servo, a lei
A cada grito a porta aberta desespera
Aponta a flecha ao céu além
Cada caravela que espera o retorno da era
Quimera, a peixeira, o desdém
Não se cala um canto, uma discórdia
A língua que separa a prece
Ilude o mesmo Deus
Não se foge ao mar a procurar relíquias
Sujeitando a mata a recriar o caos
A cada grito a porta aberta desespera
Aponta a flecha ao céu além
Cada caravela que espera o retorno da era
Quimera, a peixeira, o desdém
Dizimando o rei, o réu sou eu
Vitimando o réu, o rei sou eu
Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu
Da mortalha a peixeira que usei
Cada prece iludida que preguei
Desbravando o meu peito sem fronteira
Agora eu sei
Consumando o rei, o réu sou eu
Vitimando o réu, o rei sou eu
Cangaceiro febril da terra inteira, o erro é meu
Da mortalha a peixeira que usei
Cada prece iludida que preguei
Desbravando o meu peito sem fronteira
Agora eu sei
Não se fere um rei a ferro e fogo
Eu não desejaria ao fogo, à febre um rei
Não se cala um canto, uma discórdia
A língua que separa a prece
Ilude o mesmo Deus
Şarkı sözü çevirisi
Bir krala demir ve ateşle zarar veremezsin.
Ateşin, ateşin Kral olmasını istemem.
İspanya'ya mektup cangaceira Be
Baston altın olsun, hizmetçi şarkı, hukuk
Her ağlayan açık kapı umutsuzluğa kapılır
Okun ötesindeki gökyüzüne nişan al
Her Karavel çağın geri dönüşünü bekliyor
Chimera, balık Satıcısı, küçümseme
Bir köşeyi kapatma, bir anlaşmazlık
Duayı ayıran dil
Aynı Tanrı'yı aldatmak
Emanetler aramak için denize kaçamazsın.
Ormanları kaosu yeniden yaratmaya maruz bırakmak
Her ağlayan açık kapı umutsuzluğa kapılır
Okun ötesindeki gökyüzüne nişan al
Her Karavel çağın geri dönüşünü bekliyor
Chimera, balık Satıcısı, küçümseme
Kralı yok etmek, davalı benim
Sanığı mağdur etmek, Kral benim
Tüm dünyanın ateşli Kanguru, hata benim
Kullandığım balıkçının kefeninden
Vaaz ettiğim her aldatılmış dua
Kenarlıksız göğsümü açığa çıkarmak
Şimdi biliyorum
Kral'ı yüceltmek, davalı benim.
Sanığı mağdur etmek, Kral benim
Tüm dünyanın ateşli Kanguru, hata benim
Kullandığım balıkçının kefeninden
Vaaz ettiğim her aldatılmış dua
Kenarlıksız göğsümü açığa çıkarmak
Şimdi biliyorum
Bir krala demir ve ateşle zarar veremezsin.
Ateşin, ateşin Kral olmasını istemem.
Bir köşeyi kapatma, bir anlaşmazlık
Duayı ayıran dil
Aynı Tanrı'yı aldatmak